"هناك شيء واحد لا" - ترجمة من عربي إلى تركي

• bir şey varsa
• bir şey var ve
• tek bir şey var

Çünkü dayanamayacağım bir şey varsa, o da iyi bir çantadır.
لأنه هناك شيء واحد لا أستطيع مقاومته حقيبة كتب جيدة اشتري 3 كتب و احصل على حقيبة كتب مجانية

Almanlar'ın yapmadığı bir şey varsa o da kin tutmaktır.
إذا كان هناك شيء واحد لا يفعله الألمان فهو حمل الضغائن

Harper Avery Vakfı'nın iyi yapamadığı tek bir şey varsa o da karar vermektir.
إن كان هناك شيء واحد لا يمكن لمؤسسة هاربر إيفري عمله بشكل جيد، فهو تقرير من المفترض أن يحصل على شيء.

Sadece kafamda dönüp dolaşan bir şey var ve bu da geçmeyi nasıl başardığı.
هناك شيء واحد لا أستطيع عدم التفكير به، وهو.. كيف استطاعت أن تخرج من الجحيم؟

Ama bende olmayan tek bir şey var ve senin de bana verebileceğin tek şey o.
و لكن هناك شيء واحد لا أمتلكه و هذا هو الشيء الذي ستعطيه لي

Sonunda fark ettim ki sahip olmadan yaşayamayacağım tek bir şey var.
أدركت أخيراً أنّ، آه... هناك شيء واحد لا أستطيع العيش من دونه.

Ama yapamayacağım bir şey varsa o da hacker'ı takip edip izini bulmaktır.
ولكن هناك شيء واحد لا أستطيع فعله وهو تعقب اختراق للوصول لمخترقه

Benzemediğim tek bir şey varsa o da polis.
انظر، إذا كان هناك شيء واحد لا أحبّه فهو الشرطة

Eğer bir kadında katlanamadığım bir şey varsa o da kıskançlık.
إذا كان هناك شيء واحد لا أستطيع تحمله في المرأة ... فهو الغيرة

Ve eğer bir Mafya patronunun bilinmesini istemediği bir şey varsa o da, Springfield Küçük Yengeçleri için üçüncü şutör savunmacı olduğuydu.
وإذا كان هناك شيء واحد لا يريد رئيس المافيا احداً ان يعرفه وهو انه كان يلعب كحارس ثالث للتسديد في فريق سبرينغفيلد ليتل ديبيز

Ama bir şey var ve bekleyemez.
ولكن هناك شيء واحد لا يمكننا تأجيله

Ama hiçbirşey yapamadığımız tek bir şey var adam eksikliği.
-لكن هناك شيء واحد لا يسعنا القيام بشء حياله -هو نقص الأفراد

Fakat yapamayacağınız tek bir şey var.
الآن ، هناك شيء واحد لا يجب أن تفعله