"هناك شيئاً واحداً" - ترجمة من عربي إلى تركي

• tek bir şey var

Sanırım bu durumda yapılması gereken tek bir şey var.
فى هذه الحالة ، أعتقد أن هناك شيئاً واحداً لكى افعله

Ölünce, olmasını istediğin tek bir şey var.
عندما تموتين، هناك شيئاً واحداً تريدنيه أن يحدث.

Bu sesi çıkarabilecek sadece tek bir şey var, diye düşündüm.
وتذكرت أن هناك شيئاً واحداً يصدر هذا الصوت

Tüm ilişkilerimden öğrendiğim tek bir şey var Yahudi erkekler, Porto Ricolu erkekler, Aborjinler bir ilişkide sır saklayamazsın.
هناك شيئاً واحداً تعلمته من كل علاقاتى من اليهود, البرتغاليين, الهنود لا يمكنك ان تحتفظ بسر فى العلاقه

Anlamadığım tek bir şey var
هناك شيئاً واحداً لم أستطع تبيانه

Ama bu dünyada yapmak istediğim tek bir şey var.
ولكن هناك شيئاً واحداً صغيراً أريد القيام به في هذه الحياة...

Bitirilmesini istediğim tek bir şey var ve bu konu tartışmaya açık değil.
"هناك شيئاً واحداً أريده أن يتم" "ولا أريد أي جدال في ذلك"

Ama tek bir şey var.
.. لكن هناك شيئاً واحداً

Clark unutmayacağım tek bir şey var.
أتعلم يا (كلارك)، هناك شيئاً واحداً لن أنساه أبداً

Şimdi, unutmayın, yapabileceğiniz tek bir şey var... Zincirlenmiş adamın tanktan çıkarılması için bağırabilir, ağlayabilirsiniz.
والآن تذكروا أن هناك شيئاً واحداً فقط يسمح لكم بالقيام به هو أن تسحبوا الرجل موثقاً يصرخ ويستنجد خارج هذه الزنزانة !