"هناك شيئاً يجب" - ترجمة من عربي إلى تركي

• gereken bir şey var

Madem ki artık hayatla yüzleşeceksin... bilmen gereken bir şey var.
بني، الاَن حان الوقت لتخرج وترى العالم لكن هناك شيئاً يجب أن تعرفه أترى هذا ؟

Yakın zamandaki konuşmalarımıza dayanarak basına konuşmadan önce duyman gereken bir şey var.
نظراً لبعض المناقشات التي خضناها أنا وأنت في الفترة الأخيرة، فإن هناك شيئاً يجب أن تسمعيه قبل أن أوجّه خطاباً للإعلام.

Bu özel el hakkında bilmen gereken bir şey var.
هناك شيئاً يجب عليك معرفتة بشأن هذه اليد على وجه الخصوص

Olay firar etmeye dönüşürse diye bilmen gereken bir şey var.
فىحالساءتالأمور، هناك شيئاً يجب أن تعرفيه.

Katy hakkında bilmen gereken bir şey var.
ستيوارت هناك شيئاً يجب أن تعرفه بشأن كاتي

Dava dosyalarında olmayıp da bilmem gereken bir şey var mı?
هل هناك شيئاً يجب أن أعرفهُ لم يذكر بملفات القضية؟

- Bilmen gereken bir şey var.
-أننى الدكتور جون هناك شيئاً يجب أن تعرفه

Başmüfettiş! Bilmeniz gereken bir şey var.
سيادة المفتش هناك شيئاً يجب أن تعرفه.

Bence bilmen gereken bir şey var.
أعتقد أنّ هناك شيئاً يجب أن تعرفيه.

Ama sana göstermem gereken bir şey var.
ولكن هناك شيئاً يجب ان اريك اياه

Armando, bilmen gereken bir şey var.
أرماندو هناك شيئاً يجب أن تعلمه؟

Sanırım görmen gereken bir şey var.
أعتقد أن هناك شيئاً يجب عليك رؤيته.

Sana söylemem gereken bir şey var.
هناك شيئاً يجب ان اخبرك به

Burada görmen gereken bir şey var.
هناك شيئاً يجب أن تراه

Bilmem gereken bir şey var mı?
هل هناك شيئاً يجب أن أعرفه؟

Size söylemem gereken bir şey var.
هناك شيئاً يجب أن أخبركم به

Ama görmen gereken bir şey var.
لكن هناك شيئاً يجب أن تراه

Ama görmen gereken bir şey var.
لكن هناك شيئاً يجب ان تراه

Helena, sana söylemem gereken bir şey var.
هيلينا) ، هناك شيئاً يجب أن أخبرك به)