"هناك طريقة آخرى" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Başka bir yolu
• başka bir yol
• Başka yolu yok

Lütfen...Başka bir yolu olmalı.
تذكروا أن تأخذوا السترة معكم أرجوك، لابد من أن هناك طريقة آخرى

Buradan gücü kesmenin Başka bir yolu olmalı.
لابد وأن هناك طريقة آخرى لإغلاق الطاقة من هنا

Fakat Başka bir yolu olmalı.
لكن كما تعلم، لا بد وأن تكون هناك طريقة آخرى.

- Başka bir yolu olmalı, en iyisi onu bağlayıp...
- لابد أن يكون هناك طريقة آخرى. - انستطيع نحن ان نربطه

Bence şu anda başka bir yol olduğunu görmekten acizsin.
أظن الآن إنّك غير قادر على رؤية أن هناك طريقة آخرى.

Başka yolu yok.
ليس هناك طريقة آخرى.

Jasper'a gitmemizin Başka bir yolu olmalı.
من المؤكد أن هناك طريقة آخرى للوصول إلى "جاسبر"

Onları oradan uçurmanın Başka bir yolu yok mu?
أليست هناك طريقة آخرى لاخراجهم من هناك؟

Başka bir yolu olmalı.
لا. يجب أن يكون هناك طريقة آخرى

Başka bir yolu olmalı.
لابُد أن تكون هناك طريقة آخرى.

Şimdi böyle düşünmesen de, çok yakında FSB'nin hakkımda neler bildiğini bana anlatacaksın. - Li-Na nerede? - Buradan çıkmanın Başka bir yolu olamaz.
-يجب أن يكون هناك طريقة آخرى للخروج من هنا

Dilsiz... Başka bir yolu yok mu?
.... خرساء أليس هناك طريقة آخرى ؟

Keşke Başka bir yolu olsaydı.
أتمنّى إن كان هناك طريقة آخرى

Başka bir yolu olmalı.
لابد أن تكون هناك طريقة آخرى

Başka bir yolu olmalı.
لابد أن هناك طريقة آخرى.

Başka bir yolu olmalı.
لابُد أن هناك طريقة آخرى.

Daima başka bir yol vardır.
دوما هناك طريقة آخرى من أنا؟