"هناك طريقه" - ترجمة من عربي إلى تركي

• yolu var
• bir yolu
• bir yol
• yol var
• bir şekilde
• yol yok

Çatıdan geçmeden lokomotife ulaşmanın hiç bir yolu var mı?
هل هناك طريقه للوصول الى القاطره بدون الصعود الى السقف؟

Tek bir yolu var. O da sıvıyı MNU'dan geri almak.
هناك طريقه للخروج مِن هذا المأزق أن نُعيد السائل مِن المُنظّمة

Böyle bir şüşlük oluşmasının da, yalnız bir yolu var.
هناك طريقه واحده يمكن بها .أن تحصل على ضربه مثل تلك

Bunu söylemenin kolay bir yolu yok, Henry, bu yüzden direk meseleye giriyorum.
ليس هناك طريقه اسهل من هذه يا هنرى لذا سوف اكون صريح معك

Daha zorlu bir yol ama yine de başka bir yol var.
مؤكد انها قد تكون اقرب الى تحدى لكن سيكون هناك طريقه اخرى

Oğlunuzu kurtarmanın tek bir yolu var, Bayan Reynolds.
هناك طريقه واحده لأنقاذ أبنك يا مس رينولدز

Bu sorunu çözmenin tek bir yolu var. Takım çavuşları, öne çıkın.
هناك طريقه واحده لحسم المسأله قاده الفصائل , امامنا وفى المركز

Bu dertten kurtulmanın tek yolu var.
يا الهى,هناك طريقه واحده لايقاف هذا الازعاج.

Öğrenmenin tek bir yolu var. Şu çerezleri almalıyız.
هناك طريقه واحده فقط لمعرفة ذلك يجب علينا اخذ هذا البسكويت

Anlamanın tek bir yolu var. Hadi yapalım.
هناك طريقه واحده للإكتشاف بأن تضع قضيبك بداخلي

Radar seviyesinin altında uçuyorsa, uçağı bulmanın bir yolu var.
هناك طريقه للعثور على الطائره اذا كانت تطير أسفل مستوى الرادار

Otopsiden önce onun Parsa'nın koruması olduğunu öğrenmenin bir yolu var mı?
هل هناك طريقه لمعرفه ما إذا كان حارس بارسا الشخصى قبل إجراء التشريح؟

Bir Apaçi çizmenin daha az ırkçı bir yolu olmalı.
يجب أن يكون هناك طريقه أقل عنصرية لرسم طائرة أباتشي

Ve bu açıklaması zor bir meseledir. Bu nedenle, bunun bir yolu oldukça ilginç olduğunu düşündüğüm spor amaçlı balıkçılıktan bahsetmek. Çünkü insanlar gidip balık yakalamaktan hoşlanırlar.
ومن الصعب أن تتواصل معها ولذلك هناك طريقه واحدة التي اعتقد انها مثيرة للاهتمام هو أن تتحدث عن رياضة السمك لان الناس يحبون الذهاب للتنزه وصيد السمك

"halusinasyonlar !" Bunu yapmanın tek yolu bu olabilir ama daha çabuk bir yol var.
قد يكون هذا أحد طرق فعلها ، ولكن هناك طريقه أسرع

Lütfen söyleyin, bunu daha hoş bir şekilde halledemez miyiz?
أصدقني بالله، هل هناك طريقه أفضل لتسوية هذا؟

Kararını değiştirmek için bir yol yok mu?
.. بالتأكيد هل هناك طريقه أخرى لتغيير رأيك ؟