"هناك طريق واحد" - ترجمة من عربي إلى تركي

• tek yolu var
• bir yolu var
• tek bir yol var
• tek bir yolu
• tek yol var
• sadece bir yol var
• - Şunu açıklığa kavuşturalım

Bunu sağlamanın ne yazık ki tek yolu var.
لسوء الحظ، هناك طريق واحد فقط أنا يُمْكِنُ أَنْ أُفكّرَ بأَنْ أَضْمنَ ذلك.

Bu kasayı açmanın tek yolu var.
هناك طريق واحد فقط لفَتْح هذه الحزنة

Geri kardeşini almak için tek bir yolu var. Yoğun bakımda, kardeşi sayesinde.
هناك طريق واحد للعودة يا أخ وهو من خلال العناية المركزة يا أخ

- Sanırım emin olmanın tek bir yolu var, hı?
اعتقد ان هناك طريق واحد لإكتِشاف هذا هه ,؟

Onu tamamen ortadan kaldırmak için tek bir yol var, ve bu yolu bilen tek insan benim.
هناك طريق واحد فقط, لوضع حد لهذا إلى الأبد وأنا الوحيد الذى يعرف هذا الطريق

Gece faaliyetlerimin riskli olup olmadığını öğrenmenin bir tek yolu var Bayan Kane, ...ama herhâlde ikimiz de işkenceyi tercih ederiz.
هناك طريق واحد لك للتحقيق إذا activitlesي الليلي خطر أمن، الآنسة. كان،

Clyde'ı buraya getirmenin tek yolu var.
هناك طريق واحد فقط لإنْزال كلايد هنا.

Bunu çözmenin tek yolu var.
هناك طريق واحد حتى يستقر الامر

İçerideki özel odaya geçmemizin tek yolu var.
هناك طريق واحد إلى القبو الداخلي

Kaderini bulmanın tek yolu var, McKenzie.
هناك طريق واحد لتجدي قدرك , ماكينزي.

Bunu yapmanın, bir tek yolu var.
هناك طريق واحد لفعل ذلك

Ama gezegen kabuğunu o kadar mil geçebilecek kadar enerjiyle üretilmiş olmalarının tek bir yolu var.
لكن هناك طريق واحد فقط لكي تنجح العملية بطاقة الكافية لإختراق عدّة أميال من قشرة الكوكب.

Bu seferi yapmanın tek bir yolu var, köpekler.
هناك طريق واحد للقيام بهذه الرحلة بالكلاب

Bu hayata girmenin tek bir yolu var, ama ölümün kapıları sayısızdır.
هناك طريق واحد فقط للدخول إلى هذه الحياه لكن أبواب الموت هي أكثر عدداً

tek bir yol var ama nerede saldıracaklarını bilmiyoruz.
هناك طريق واحد فقط ولكن لا نعرف أين سيضربون

Carnegie Salonuna girmek için tek bir yol var.
حسنٌ ، هناك طريق واحد إلى قاعة كارنيغي هول،

Çünkü benim için sadece tek bir yol var.
لأنك معي، سيكون هناك طريق واحد فقط.

Öğrenmek için tek yol var, dostum. Gidelim.
هناك طريق واحد لنكتشف ذلك يا صاح هيا بنا

Fırıldak çiçeğinin burada hayatta kalması için sadece bir yol var.
حسناً , هناك طريق واحد زهرة العاطفة بأمكانها النجاة فية

- Şunu açıklığa kavuşturalım.
هناك طريق واحد ذهابا وعودة؟