| Odada bir yeşimtaşı fil var derim. | Open Subtitles | أقول بأنه هناك فيل في هذه الغرفة. |
| Selam, Ben. Binada başıboş bir fil var. | Open Subtitles | مهلا , (بين)هناك فيل مطلوق في المبنى |
| Salonun ortasında pembe süet bir fil varmış ama kimse onun hakkında konuşamıyormuş gibi olacak. | Open Subtitles | وكأن هناك فيل وردي بالغرفة ولا أحد يستطيع الحديث عنه |
| Gelen haberlere göre bir fil, kimliği belirsiz kişilerce serbest bırakıldı. | Open Subtitles | هناك إشاعات تقول أن هناك فيل أُطلق في الصحراء من أفراد غير معروفين |
| Bir de başımın üstünde dev bir fil duruyormuş gibi. | Open Subtitles | و أيضاً و كأن هناك فيل ضخم يقف فوق رأسى |
| Çamaşır makinesinde onunla birlikte çağlar öncesinden bir fil mi vardı? | Open Subtitles | ماموث صوفيّ أكان هناك فيل من عصر ما قبل التاريخ في الغسالة معه؟ |
| Şimdi, baylar, burada oturupta odada kocaman bir fil olduğunu görmezden gelmeyeceğiz. | Open Subtitles | الآن، يا سادة لن نجلس هنا ونتظاهر بأنه لا يوجد هناك فيل كبير في الغرفة. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 