"هناك مثل" - ترجمة من عربي إلى تركي

• gibi orada
• diye bir
• gibi oraya
• bir söz vardır
• atasözü vardır
• bir deyim vardır

Asla orada olmadım ve asla senin gibi orada olmayacağım.
"لم يكن هناك، لن يكون هناك مثل آخر كما كنت."

Buradaki eski evimiz gibi, orada da bir evimiz olacak mı?
حسناً ، لدينا منزل هناك مثل منزلنا القديم؟

Söylediğim şu, Mulder, uzaylılar tarafından kaçırılma diye bir şey yok.
الذي أقول، مولدر، بأنه ليس هناك مثل هذا الشيء كإختطاف أجنبي.

- Hayır, değilsin. Langırt topu gibi oraya buraya çarpıyordun.
لا لستَ بخير كنتَ تضرب هناك مثل الكرة

Biliyorsun Whistler eski bir söz vardır...
تعرف يا ويسلر, هناك مثل قديم - -

Danışman şöyle bir atasözü vardır; "Kuşkucu dimağlar kendi uğursuzluklarına davet çıkartırlar."
أيها المستشار هناك مثل يقول : " العقـل المريـب " يناشـد شياطينـه الخاصـة

Rusya'da bir deyim vardır, bize annemiz öğretmişti.
هناك مثل في "روسيا" علّمتنا أمّنا إياه.

Mükemmel, badem gözlü, masum Külkedisi gibi orada oturuyor.
إنها تجلس هناك مثل البريئة الطيبة ذات العيون الواسعة

Niye dilsiz bir salak gibi orada dikiliyorsun?
كيف تستطيع الوقوف هناك مثل أحمق كتم الصوت ؟

Açılmasına 4 saat kala giderek mal gibi orada mı bekleyelim?
حتى نقف هناك مثل الحمقى لمدة أربع ساعات حتى يفتح

8 aydır bir köpek gibi orada bağlıdır.
. . من 8 شهر و هي مقيدة هناك مثل الكلب

Güvenlik görevlisi gibi orada neden dikiliyorsun?
لما تقف هناك مثل حارس أمــن؟

Bir köpek gibi orada yatıyordu.
كان يرقد هناك مثل كلب.

Ama herkes bilir ki ilk görüşte aşk diye bir şey yoktur.
صوتك مثل العاشقه لكن ليس هناك مثل هذا الشيء كالحب من أول نظره

Yaratıklar diye bir şey yok!
ليس هناك مثل هذه الأشياء كالشياطين اللعينة بربك

"Her erkeğin yaşamında en önemli mutluluk ve en önemli acı ilk defa babasını yendiği andır." diye bir söz var.
أنالاعب على أعلى المستويات هناك مثل قائل : في كل حياة الصبي أورع لحظة من المتعه

Lanet olası bir ganster gibi oraya gidip onun kahrolası küçük kıçını havaya uçurmayı, yayındayken.
أمشي في هناك مثل a شقي داعر وضربة حماره الداعر الصغير بعيدا على التلفزيون.

Keleşi alıp kovboy gibi oraya çıkmıştın.
"(لقد بدوت هناك مثل الفتى (بيلي"

Bilirsin eski bir söz vardır;
أتعلم أن هناك مثل قديم يقول

Kanalizasyon departmanında bir söz vardır.
هناك مثل قديم في قسم المجاري

Hayır hayır. Eski bir ünitolojist atasözü vardır.
لا لا، هناك مثل توحيديّ قديم يقول:

Japonların bir atasözü vardır.
أنا مع " هيرمان " , هناك مثل ياباني قديم

Eski bir deyim vardır: "Sadece paranoyak olman senin peşinde olmadıkları anlamına gelmez."
هناك مثل قديم:"لمجرد أنك مجنون بالشك...