"هناك معنى" - ترجمة من عربي إلى تركي

• bir anlam
• bir anlamı
• bir amacı
• anlamı yok

Aksi takdirde, 'Ölüm bizi ayırana kadar' cümlesi yepyeni bir anlam kazanabilir.
غير ذلك , سيكون هناك معنى جديد لعبارة , "حتى يفرقنا الموت"

En azından çoğu insan bunu söylese de başka bir anlam olabilir.
على الأقل هذا ما يقوله معظم الناس ولكن هناك معنى أخر

Bunun altında derin bir anlam olduğunu sanmam.
واو, لم اكن لأعلم ان هناك معنى اعمق لذلك كون هادئ!

Ama bilim insanları için, halkaların özel bir anlamı da var, Çünkü biz onların, ufak boyutta, Güneş sisteminin aslında nasıl oluştuğunu temsil ettiğine inanıyoruz.
لكن بالنسبة للعلماء، هناك معنى خاص لهذه الحلقات، لأننا نعتقد أنها تمثل، على مقياس صغير، كيفية تشكل النظام الشمسي.

Açığa vurulmamış, karanlık şüphelerim oldu, ki hayatın bir anlamı vardı.
وبدأت أفكر أنه ربما كان هناك معنى للحياة

Hayatımın bir amacı... olabileceğini düşündüm.
لقد ظننت أنه ربما سيكون هناك معنى لحياتى

Böyle dolaşmamızın hiçbir anlamı yok.
ليس هناك معنى لوقوفنا في كل أرجاء المكان.

Çünkü ailemin ölümünün arkasında bir anlam yoktu.
لأنه لم يكن هناك معنى وراء موت والديّ

Bulamadığımızda da içgüdüsel olarak bir anlam yaratıp yalan söylüyoruz.
و عندما لا يكون هناك معنى فإننا نخلقه

Bu dünyada bir anlam kalmadı.
ليس هناك معنى فى هذا العالم

Reid, sen mesajları kontrol etmeye devam et. Daha derin bir anlam olup olmadığına bak.
انظر إذا كان هناك معنى أعمق.

Bundan bir anlam çıkartmalı mıyım?
هل هناك معنى من كل هذا ؟

Haklısın, böyle bir yaşamın hiç bir anlamı yok.
حقاً , إنه ليس هناك معنى لمثل هذه الحياة

Bana göre Mandarin dilini öğrenmenin bir anlamı yok.
أعتقد ليس هناك معنى في تعلّم لغة القواعد

Çünkü tüm kadınlar böyle yapar sebebi de tüm bunların bizim idrak edebileceğimizden çok daha ulvi bir anlamı olmasıdır.
ولأن البعض على ما يبدو اعلى قيمة من الجميع لأنه من الواضح أن هناك معنى سامياً ،لما يحصل ومن الصعب عليهم الفهم

Ama artık bir anlamı kalmadı.
ولكن لم يعد هناك معنى لأي شيء. - ليس هنا.

bir amacı ve anlamı olduğuna.
وأن هناك معنى وهدف لكل ذلك

kimse istemiyorsa bu maçı yapmanın anlamı yok.
ليس هناك معنى بعمل هذه المباراة لكون لا أحد يتطلع إليها.