"هناك مكان آخر" - ترجمة من عربي إلى تركي

• başka bir yer var
• bir yer daha var
• başka bir yerde
• başka bir yer yok
• Kaçacak yerin
• başka yer yok
• başka bir yer vardır

Tavsiye edebileceğiniz başka bir yer var mı?
هل هناك مكان آخر يمكن أن نقدم لك؟ أي شيء.

Arkadaşımın gidebileceği başka bir yer var mı?
هل هناك مكان آخر لَرُبَّمَا ذَهبَ اليه صديقي ؟

Yorgun değilseniz, gitmemiz gereken bir yer daha var.
لو لم تكونوا متعبين هناك مكان آخر أعتقد أنه يجب أن تذهبوا إليه

-Evet ama onu olay esnasında, araçtan başka bir yerde olmadığını gösterecek, kaza mahalline çok yakın bir yere yerleştirecek türden bir bilgiye ihtiyacımız var.
نعم، ولكن نحن بحاجة الى شيء أن يضع لها على الساحة قريبة جدا من الوقت وقوع الحادث. شيء أن يقول لم يكن هناك مكان آخر

O dükkanda kazık atıyorlar ama başka bir yer yok.
يبيعونه بسعر أعلى فى ذلك المتجر وليس هناك مكان آخر للشراء

Kaçacak yerin kalmadı, Callahan.
لم يعد هناك مكان آخر لتهرب إلية,كالاهان

Olmak istediğim başka yer yok.
ليس هناك مكان آخر أفضل التواجد فيه

Belki David Wong'un sahte baş harf kullandığı başka bir yer vardır.
ربّما هناك مكان آخر أين قام (دايفيد وونغ) بإستعمال حرف خاطئ.

Kaçabileceğimiz başka bir yer var mı?
أليس هناك مكان آخر يمكننا أن نهرب إليه؟

Gidebileceğimiz başka bir yer var mı?
حسنا, هل هناك مكان آخر نذهب أليه؟

Bekleyebileceğim başka bir yer var mı?
هل هناك مكان آخر يمكننى الانتظار به؟

Burada yaptıklarının çoğu, şuan harabe, ama... başka bir yer var.
معظم ما شيدوه هنا، مدفون بالحطام، لكن... هناك مكان آخر.

Olmam gereken başka bir yer var.
هناك مكان آخر يجب أن أكون فيه

Kontrol edebileceğimiz başka bir yer var.
هناك مكان آخر بإمكاننا تفقده.

Öldükten sonra ebedi hayatın neresine düşersin bilmiyorum, ama sana söyleyim, başka bir yer daha var.
لا أعلم أين تسكن في وجود ما بعد الحياة ولكنني هنا لأخبرك بأن هناك مكان آخر

Eğer sakıncası yoksa, gitmek istediğim bir yer daha var.
إن لم تمانع.. هناك مكان آخر أود المرور به.

Belki olabileceği bir yer daha var ama ama bu pek hoşuna gitmeyebilir.
هناك مكان آخر ربما تكون فيه لكنه لن يعجبك

Bizim saldırı beklediğimiz bu üç yerin yanında başka bir yerde de olabilir mi?
هل من المُحتمل أن يكونَ هناك مكان آخر غير هذه الأماكن الثلاثة .. مـُعّرض للهجوم ..

Ama galiba başka bir yerde olmam gerekiyor.
لكن هناك مكان آخر أعتقد علي الذهاب إليه

O dükkanda kazık atıyorlar ama başka bir yer yok.
ذلك؟ يبيعونه بسعر أعلى فى ذلك المتجر وليس هناك مكان آخر للشراء

Gidebileceğin başka bir yer yok mu?
أليس هناك مكان آخر يتوجب عليك أن تكوني به ؟

Kaçacak yerin yok.
أليس هناك مكان آخر للاختباء ؟

Senin için gidecek başka yer yok.
ليس هناك مكان آخر لكِ لتتواجدي به.