"هناك وسيلة" - ترجمة من عربي إلى تركي

• yolu var
• bir yol
• bir yolu vardır
• mümkün
• bir yolu olmalı
• bir yolu olsaydı
• yol var
• yol yok
• yolu yok
• imkanı yok

Fark edilmeden geçmenin tek bir yolu var: Görünülmez olmak.
هناك وسيلة واحدة فقط للدخول خلسة، أن يكون المرء خفيا

Hiç savaşmadan Calahorra'yı almanın bir yolu var.
هناك وسيلة للاستيلاء على كالاهورا بدون مجهود

Ya size gangsterlere zarar verecek bir yol olduğunu söyleseydim?
ماذا لو قلت لكي ان هناك وسيلة لعرقلة رجال العصابات؟

Keşke sizi koruyabileceğimiz bir yol olsaydı Bayan Crosbie.
كنت اتمنى ان هناك وسيلة اخرى لنوفر عليك هذا

Belki bir yolu vardır ve onu geri getirebiliriz.
لذا ربما هناك وسيلة. ربما يمكننا استعادتها.

Ölçmenin bir yolu yoktu. Söylemek de mümkün değil.
لم يكن هناك وسيلة لقياسه لا يمكننا أن نعرف

Bunları temizlemenin bir yolu olmalı. bir yol olmalı.
لا بد أن هناك وسيلة ما لتنظيف الأمر, لا بد

Keşke o insanları oradan çıkarmamızın başka bir yolu olsaydı.
اتمنى لو أن هناك وسيلة أخرى لإخراج هؤلاء الناس من هناك

Bu tip adamlarla baş etmenin tek yolu var: O da bu tip adamları avlamak.
هناك وسيلة واحدة فقط للتعامل مع رجال كهؤلاء , و هى مطاردتهم

Buraya fark edilmeden girebilmenin sadece bir tek yolu var:
هناك وسيلة واحدة فقط كى يدخل المرء خلسة أن يكون خفيا

Yakalanmadan girmenin tek yolu var: Görünmez olmak.
هناك وسيلة واحدة فقط كى يدخل المرء خلسة أن يكون خفيا

Yakalanmadan girmenin tek yolu var.. Görünmez olmak.
هناك وسيلة واحدة فقط للدخول خلسة، أن يكون المرء خفيا

Laneti sona erdirmenin bir tek yolu var.
هناك وسيلة واحدة نستطيع إنهاء لعنتنا بها

onun hayatını kurtarmak istiyorsan, başka bir yol yok.
ليست هناك وسيلة أخرى إذا أردتِ إنقاذ حياته.

Bu kadar proteini saklamak için başka bir yol var. Bunu doğal olarak yapmak.
هناك وسيلة أخرى لاستنباط كميو كبيرة من البروتين وهي الطريقة الطبيعية

Artık Texas'tan ve Hıristiyanlığın dışına çıkabileceğim bir yol kalmadı.
ليست هناك وسيلة أبدا لأخرج من تكساس أو أخرج من المسيحية

Koordinatlarına bakıyorum, başka bir yol yok.
أنا أبحث في الإحداثيات الخاصة بك لكن ليست هناك وسيلة أخرى

Belki de böyle bir trajediyi önlemenin bir yolu vardır.
ربما هناك وسيلة لتجنب مثل هذه المأساة

Yarım ay balıkları işlerini yapmazlarsa daha sert bir tedavi mümkün.
في حالة أن أسماك الهلال لم تؤدي عملها فإن هناك وسيلة علاج أخرى متاحة هنا، لكنها خشنة قليلا..

Buna inanmıyorum. Onu yok etmenin bir yolu olmalı.
أرفض تصديق ذلك من المؤكد أن هناك وسيلة لتدميره

Eğer bilinci ölçmenin bir yolu olsaydı, belki bu soruların cevaplarını bulabilirdik.
وإلى أين يذهب عندما نموت وإذا كانت هناك وسيلة لقياس الإدراك عندها يمكن أن نجد إجابات لهذه الأسئلة

Bu bombayı kapatmanın bir yolu yok mu diyorsunuz?
هل تخبرنى انه ليس هناك وسيلة لايقاف القنبلة

Silahın ağırlığı, ateş sırasında çıkan ses, geri tepmenin etkisi... bunları anlamamın imkanı yok,
حسنا , وزن البندقية , والضجيج من النار , الآثار المترتبة على الارتداد ليس هناك وسيلة لدي التفاهم التي