"هنالك العديد" - ترجمة من عربي إلى تركي

• bir sürü
• birçok
• çok şey var
• bir çok
• çok fazla var

Tatlım, üzgünüm ama seni götüremem. Aşağıda bir sürü tehlikeli malzeme var.
عزيزتي لا استطيع ان اسطحبكِ معي للاسفل هنالك العديد من المواد الخطرة

Depo sanayi bölgesinde olduğu için etrafta bir sürü benzer araç var.
بما أن المخزن في منطقة مصانع يوجد هنالك العديد من السيارات المتشابهة

Biz ise bir yağmur ormanını böyle görüyoruz, kaleydoskopik renkler bizlere birbiriyle yaşayan birçok tür olduğunu söylüyor.
هذا هو كيف نرى الغابة الممطرة في لون يخبرنا أن هنالك العديد من الكائنات الحية تعيش مع بعضها.

Şu anda söyleyebileceğim çok şey var.
هنالك العديد من الأشياء يمكنني قولها الآن

Göremediğim için, yapamadığım bir çok şeyin olduğunu düşünüyor olabilirsiniz.
ربما تظنون أن هنالك العديد من الأشياء التي ليس بوسعي القيام بها لأنني لا أستطيع أن أرى.

Onlardan çok fazla var, değil mi?
هنالك العديد منهم، ألا تعتقدين ذلك؟

bir sürü örnek var ve size birini vereceğim, pek sevdiğim bir örnek değil: sigorta.
هنالك العديد, العديد من الأمثلة وسوف أعطيكم واحداً هذا هو ليس مثالي المفضل: التأمين.

Gerçekte ise bir sürü fırın-robot var ve kaç nesil olduğunu ya da soy ağaçlarının nasıl olduğunu bilmiyorsun.
في الحقيقة، هنالك العديد من الأفران الآلية، وأنت لا تعلم كم جيل هنالك أو كيف تبدو شجرة العائلة.

Piyasada bir sürü zarif, çok iyi robotik eller var. Sorun ise onların çok pahalı olması, onbinlerce dolar.
هنالك العديد من الأيدي الآلية المميزة والجيدة جدا في السوق ولكن المشكلة أنها غالية الثمن جداً .. أي نحو 10 آلاف دولار

Dua etmek haricinde yapabileceğimiz bir sürü şey var.
هنالك العديد من الأشياء يمكننا فعلها بالإضافة إلى الصلاة

Bu ülke hakkında tartışmamız gereken bir sürü şey var.
هنالك العديد من القضايا التي سيكون علينا مناقشتها في هذا البلد

Yani, onlardan bir sürü var, ama biz cadıyız değil mi?
أعني، بالتأكيد هنالك العديد منهم لكننا ساحرات، أليس كذلك؟

Artık biliyoruz ki birçok hayvan da bunu yapabiliyor.
هنالك العديد من الحيوانات التي تفعل ذلك.

İyi ki, tüketebilecekleri birçok ipekotu cinsi var ve tüm bu ipekotlarında kardenolitler var.
لحسن الحظ، هنالك العديد من الصقلاب يمكن أن تأكلها، وجميع هذه الصقلاب تحتوي مادة الكاردينوليد.

Bir yanda, yüzyıllar boyunca birçok insan tüzel şey olmuştur.
على الجانب الواحد. كان هنالك العديد من البشر على مدى عدة قرون و الذين كانوا اشياءا شرعية.

-Yapılacak çok şey var. gelebilmemden önce. -Birlikte çalışarak yapabiliriz.
هنالك العديد من العمل , علي فعله بامكاننا ان نفعل ذلك العمل سوية

Orada yapma şansımın olmadığı bir çok şey var.
هنالك العديد من الأمور التي أنوي القيام بها هناك

Burada her şeyin hoş kalmasını istediğinizi biliyorum ama çok daha güzel olan o kadar çok şey var ki.
...أعرف أنك تريد أن تبقي على السرور هنا ...لكن هنالك العديد من الأشياء أفضل بكثير

Üzerimizde Landsraad'ın bir çok büyük sarayların içine alan yükseklik sınırları var.
هنالك العديد من الجيلد حولنا والعديد من اسر لاندسرااد

Ama Kırk Yedi Numara ile ilgili bir çok belirsizlik mevcut.
لكن ما زال هنالك العديد من الأمور المحيرة بشأن العضو رقم 47

Onlardan çok fazla var...
هنالك العديد منهم

Çok çok fazla var.
هنالك العديد منها.