"هنالك العديد من" - ترجمة من عربي إلى تركي

• bir sürü
• pek çok
• Birçok
• çok fazla
• çok sayıda

Tatlım, üzgünüm ama seni götüremem. Aşağıda bir sürü tehlikeli malzeme var.
عزيزتي لا استطيع ان اسطحبكِ معي للاسفل هنالك العديد من المواد الخطرة

Depo sanayi bölgesinde olduğu için etrafta bir sürü benzer araç var.
بما أن المخزن في منطقة مصانع يوجد هنالك العديد من السيارات المتشابهة

Gerçekte ise bir sürü fırın-robot var ve kaç nesil olduğunu ya da soy ağaçlarının nasıl olduğunu bilmiyorsun.
في الحقيقة، هنالك العديد من الأفران الآلية، وأنت لا تعلم كم جيل هنالك أو كيف تبدو شجرة العائلة.

Görsel olarak kaydedilmesi gereken pek çok fiziksel davranış var.
هنالك العديد من الظواهر الجسدية من الافضل ان تسجل مرئياً

Biz ise bir yağmur ormanını böyle görüyoruz, kaleydoskopik renkler bizlere birbiriyle yaşayan Birçok tür olduğunu söylüyor.
هذا هو كيف نرى الغابة الممطرة في لون يخبرنا أن هنالك العديد من الكائنات الحية تعيش مع بعضها.

Benim dünyamda yönetim üzerinde çok fazla rekabet teorisi var.
في عالمي هنالك العديد من نظريات التنافُس على قيادة الحكومة.

Biliyorsun Nehirden çok sayıda inek ve atının su içtiğini biliyorsun.
أنت تعلم, هنالك العديد من الأبقار والأحصنة التي تشرب من النهر

Piyasada bir sürü zarif, çok iyi robotik eller var. Sorun ise onların çok pahalı olması, onbinlerce dolar.
هنالك العديد من الأيدي الآلية المميزة والجيدة جدا في السوق ولكن المشكلة أنها غالية الثمن جداً .. أي نحو 10 آلاف دولار

Dua etmek haricinde yapabileceğimiz bir sürü şey var.
هنالك العديد من الأشياء يمكننا فعلها بالإضافة إلى الصلاة

Bu ülke hakkında tartışmamız gereken bir sürü şey var.
هنالك العديد من القضايا التي سيكون علينا مناقشتها في هذا البلد

Karşılaşabileceğiniz bir sürü kombinasyon vardır.
هنالك العديد من أنواع المزج يمكنك أن تقوم بها

Dışarıda bir sürü kadın var. Bu sefer bundan uzak dur.
هنالك العديد من النساء الأخريات فقط ابتعد عن هذه

bir sürü müşteri vardı ve ben hızlı davrandım.
كان هنالك العديد من العروض ، يجب ان اقرر بسرعه

Cranford'da okuma yazma bilen bir sürü insan var.
هنالك العديد من الناس الذين يستطيعون القراءة و الكتابة في كرانفورد

"Onun yaptığını biliyorum." diyerek mezarına giden bir sürü insan var.
هنالك العديد من الناس ..عديمي الذكر يقولون

Sokakta dışarı çıkmamı bekleyen bir sürü muhabir var yüzüme mikrofon dayayıp kameraya çekmek için.
هنالك العديد من الصحفيين في الشارع بانتظاري لأن أظهر حتّى يُلصقون المايكروفونات والكاميرات في وجهي

Ve bir sonraki slayta geçmeden önce söylemeliyim ki, daha yapılmayı bekleyen pek çok ek keşifler var.
وقبل أن إذهب إلى الشريحة التالية ، أود إخباركم هنالك العديد من الأشياء التي نحن بحاجة إلى اكتشافها.

Yalnız değil, çünkü kendi başlarına olağanüstü projeler yürüten pek çok başka ilham veren ve girişimde bulunan tasarımcı var.
وهو ليس وحيداً، لأن هنالك العديد من المصممين الملهمين والمغامرين ممن يسعون لإنجاز مشاريعهم غير العادية.

Artık biliyoruz ki Birçok hayvan da bunu yapabiliyor.
هنالك العديد من الحيوانات التي تفعل ذلك.

İyi ki, tüketebilecekleri Birçok ipekotu cinsi var ve tüm bu ipekotlarında kardenolitler var.
لحسن الحظ، هنالك العديد من الصقلاب يمكن أن تأكلها، وجميع هذه الصقلاب تحتوي مادة الكاردينوليد.

Olaylar şöyle gelişiyor: Hedge hızlı ama çok fazla yığın var ve zaman alıyor.
إليك ما حدث: إن هيدج سريع، ولكن هنالك العديد من الأكوام لذلك استغرق وقتًا طويلًا.

Evde çok sayıda küçük Simit var nasılsa. Dört tane. - Beş.
الآن و هنالك العديد من الأطفال في المنزل ,4مسبقاً خمسة خمسة