"هنالك شىء" - ترجمة من عربي إلى تركي

• bir şey var
• birşey

Majesteleri, özür dilerim Ama bilmeniz gereken bir şey var.
أصحاب السمو ، أعذرونى ولكن هنالك شىء تريدوا أن تعلموة

Biliyor musun, DDA diye bir şey var.
اتعلم, هنالك شىء ما بخصوص الادراك الفائق للحواس.

Herkesin bizden isteyeceği bir şey var, Bizim de isteyebileceğimiz bir şey.
حسناً ، هنالك شىء يريد الجميع منا أن نتفق علية.

Ama asla... senin için birşey olacağına inanmazsın, filmlerdekinin aksine.
لكنك لا تصدق أن هنالك شىء سيحدث لك ليس كما يحدث فى الأفلام

Daha önce tanışmıştık, fakat birşey bana... bu sefer hatırlayacağını söylüyor.
لقد تقابلنا من قبل , لكن هنالك شىء يحدثنى... أنك سوف تتذكرنى بعد ذلك.

Ama asla senin için birşey olacağına inanmazsın.
لكنك لا تصدق أن هنالك شىء سيحدث لك

İncelemeni istediğim bir şey var.
هنالك شىء أريدكِ أن تنظري إليه

Senin için yapabileceğim bir şey var mı? Tatlım.
هل هنالك شىء يمكن أن أجلبه لكِ عزيزتي ؟

Geçmişinde bir şey var...
هنالك شىء فى ماضيك

Çok arzu ettiğin bir şey var.
هنالك شىء ترغب فيه بشدة

Özür dilememiz gereken sadece tek bir şey var...
هنالك شىء نريد الاعتذار عنه

Ters giden birşey mi var?
هل هنالك شىء خاطىء ؟

- Hiç birşey savaş daha acil değildir.
-ليس هنالك شىء أكثر الحاحاً من الحرب.

Yapabileceğin birşey yok.
ليس هنالك شىء تستطيع فعله.