"هنالك شيء ما" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Bir şeyler
• şey var
• bir şey varsa

Sanki şey gibi-- sanki o zamandan beri Bir şeyler yanlış gidiyor gibi.
كنت بانتظار ذلك ذلك الشعور ان هنالك شيء ما خاطىء منذ تلك الليلة

Nedense Bir şeyler vurmak erkeği tamamen yaşıyormuş gibi hissettiriyor.
هنالك شيء ما عن الرماية تشعر الرجل بأنه ينبض بالحياة

Sanırım orada yaşayan Bir şeyler var.
أعتقد بأن هنالك شيء ما يعيش بالداخل هناك

Orada bizi bekleyen bir şey var, ve o bir insan değil.
هنالك شيء ما في الخارج ينتظرنا... . أنا متيقن إنّه ليس برجل

Hareket etme. Kımıldama. Burnunda bir şey var dostum.
أوه، صاحب الأنف البنّي ، لا تتحرك هنالك شيء ما على أنفك

Sana yardım için buradayım, eğer yapabileceğim bir şey varsa söyle. Rahatlamaya çalış.
انا هنا للمساعده, اذا هنالك شيء ما انجزه لك,اعلميني بيه.

Bana mı öyle geliyor yoksa, gerçekten Don ve Kim Hall arasında Bir şeyler mi var?
هل انا فقط من يحس بهذا أم أنه هنالك شيء ما بين دون وكيم هال؟

Doktor'la ilgili Bir şeyler var, ...hem ona borçluyum, o olmasaydı ne sen ne annen benimle olurdunuz!
هنالك شيء ما بخصوص الدكتور و نحن ندين له بذلك لم أكن لأحصل عليك أو على والدتك بدونه

Yapabileceğiniz Bir şeyler olmalı Dr. Hartman.
يجب أن يكون هنالك شيء ما يمكنك القيام به دكتور هارتمان

Bir şeyler dönüyor ve federallerin haberi olduğunu sanmıyorum.
هنالك شيء ما يحدث ونحن لا نعلم عنه

Yapabileceğim Bir şeyler olmalı.
-لا بدّ أن هنالك شيء ما يمكنني القيام به

Tamam, belli ki büyük Bir şeyler oluyor.
حسناً , بكل وضوح , هنالك شيء ما أكبر يحدث هنا .

Bir şey olmalı, yerine oturmayan Bir şeyler ya da... eski Bir şeyler.
يجب ان يكون هنالك شيء ما شيء ما في أي مكان أو شيء ... قديم

Orada canlı Bir şeyler olabilir.
أعتقد بأن هنالك شيء ما حيّ

Sanki oradan direkt bana bakan bir şey var gibi hissediyorum.
أحس بأن هنالك شيء ما هناك يحدق الي مباشرة

Aşağıya atabileceğim bir şey var mı?
هل هنالك شيء ما يمكنني إسقاطه في الأسفل؟

Çok tuhaf, sende bana ünlü bir banka hırsızını hatırlatan bir şey var.
غريب، هنالك شيء ما يتعلق بك ويذكرني بسارق مصرف مُحدّد

Onda çok ama çok yanlış bir şey var.
أنا أعني, هنالك شيء ما. شيء ما خاطئ حولها.

Bak, eğer Pope'la aranızda bilmem gereken bir şey varsa söyle bana.
انظري ان كان هنالك شيء ما بينك وبوب علي ان اعرفه فقط اخبريني

Sormak istediğim bir şey varsa, sor gitsin Tom.
إذا كان هنالك شيء ما تريد سؤالي إياه, تفضل إسأل.

Eğer benim her zaman gülmemi sağlayan bir şey varsa, o bir çocuğun kahkahasıdır.
وإن كان هنالك شيء ما يجعلني ابتسم إنها ضحكة طفل