"هنالك شيء واحد" - ترجمة من عربي إلى تركي

• tek bir şey var
• tek şey var
• tek bir şey vardır

İşe yarayacağını düşündüğüm tek bir şey var.
هنالك شيء واحد استطيع التفكير فيه من الممكن ان يساعد.

Bütün gece ayaktaydım. Söyleyebileceğimiz tek bir şey var.
لقد كنت مستيقظة طوال الليل هنالك شيء واحد فقط يمكننا قوله

Sormak istediğim tek bir şey var.
هنالك شيء واحد أريد أن أسألك إياه

Artık yapacak tek şey var.
هنالك شيء واحد علينا فعله الان

Diyorum ki bunu yılan gibi konuşturacak tek şey var.
هنالك شيء واحد . سيجعل ثعبان كهذا يتحدّث ! .

Benimle seyahat ederken bilmen gereken tek bir şey vardır.
هنالك شيء واحد يجب أن تعرفيه عن السفر معي..

O zaman çıkmaza girdik. O halde yapılacak tek bir şey var.
حسناً, هنالك شيء واحد لنقوم به

İstediğim tek bir şey var ve onu da hararetle istiyorum.
هنالك شيء واحد فقط أريده وأريده بشدة

Ona bir kerelik izin vereceğiz ama şunu bilmelisin ki Herkül'ün karşısına çıktığımızda yapabileceğimiz tek bir şey var.
سنغادر لوحدنا و لكن ، يجب أن تعرفي هنالك شيء واحد فقط (يمكننا عمله عندما نجابه (هرقل

Yapılacak tek bir şey var. Nanki-Poo henüz gitmedi.
هنالك شيء واحد يجب فعله نانكي بو) لم يبدأ بعد)

Yapılacak tek bir şey var.
هنالك شيء واحد علينا فعله

Yapacak tek bir şey var.
هنالك شيء واحد لفعله - أنتِ على حق -

Her şey bir yana, sana söylemek istediğim tek bir şey var.
هنالك شيء واحد أريد قوله لك

Sana söylemek istediğim tek bir şey var.
"هنالك شيء واحد أريد البوح لك به"

Burada delirmememizi sağlayan tek bir şey var.
هنالك شيء واحد يبقك عالق هنا

Anlamadığım bir tek şey var.
هنالك شيء واحد لا أفهمـه

Çünkü bizler için tek bir şey vardır, günahkarlarız biz, Tanrı'nın gözünde mükemmelliğe erişebilmek koşulsuz aşka bağlıdır yazılmış kelimeleri ve konulmuş kuralları koşulsuz bir aşkla sevmeye bağlıdır.
...لأن هنالك شيء واحد فقط لنا نحن الخطّائين ...لتحقيق الكمال بعيون الرب