"هنا إلى" - ترجمة من عربي إلى تركي

• kadar burada
• dek burada
• buradan
• buraya kadar
• kadar buradasın
• için buraya

Şu anda burada olan uzay sonsuza kadar burada olacaktır.
نفس الفضاءِ الذي هناالآن يَجِبُ أَنْ يَكُونَ هنا إلى الأبد.

- Ben de öyle ama sonsuza kadar burada oturamayız.
ولا أنا أيضاً، ولكن لا يمكننا الجلوس هنا إلى الأبد.

İnsanların çoğu sonsuza kadar burada kalmak istiyor.
العديد من الأشخاص أرادوا البقاء هنا إلى الأبد.

Cesetler bizi yiyene dek burada oturacak mıyız?
نبق هنا إلى أن يأتوا الموتى ويقضوا علينا

Sonsuza dek burada kalmayacaksınız ya?
لا تريدون ان تبْقوا هنا إلى الأبد، أليس كذلك؟

Şimdiyse buradan Novus Brusk'a kadar olan gece kulüpleri ve kumarhanelerin çoğunun sahibi.
أعطني يدك. الآن، هو يمتلك نوادي اللعب والمواخير من هنا إلى نوفس برسك.

Özel mülkünüze girmediğim sürece sonsuza kadar burada oturabilirim.
طالما لا أقف على ملكيتك، يمكنني الجلوس هنا إلى الأبد

Honey, böyle bir adanmışlık, bunu alırsan, sonsuza kadar burada kalırsın.
هوني إلتزام مثل هذا ستأخذين هذا, وتلتصقين هنا إلى الأبد

Son ana kadar burada olur muyum bilmiyorum.
لا أعرف فيما إذا كنت سأبقى هنا إلى النهاية

Sonsuza kadar burada mı kalmak istiyorsun?
أهذا ما تريد؟ أتريد أن تبقى هنا إلى الأبد؟

Kızının evindeki odası hazır olana kadar burada tutamaz mıyız?
ألا يمكننا أن نبقيها هنا إلى أن تجهز غرفتها في منزل ابنتها؟

Eğer bir çıkış yolu bulamazsak, sonsuza kadar burada kalabiliriz.
يمكن أن نعلق هنا إلى الأبد إن لم نجد مخرجاً.. ؟

Seninle sonsuza kadar burada tıkılı kaldık, değil mi?
أنا سوف أبقى عالق معك هنا إلى الأبد أليس كذلك

Kardeşin formülden tamamiyle kurtulana kadar burada bekleyeceğim.
سأنتظر هنا إلى أن يتخلص شقيقك من المعادلة

Hayatınızın her saniyesini birlikte geçirebilesiniz diye 60 yaşına kadar burada yaşamasını mı?
أن يقيم هنا إلى سنّ الستّين ليتسنّى لكما قضاء كلّ ثانيةٍ معاً؟

Malibu'daki yer bitene kadar.. burada kalıyorum.
أنا أمكث هنا إلى أن يكملوا, منزلي في ماليبو.

Baban gerçekten seni sonsuza dek burada saklayacağını mı sandı?
هل حقاً يعتقد أباك أنه يمكنه إخفائك هنا إلى الأبد ؟

Bak, sonsuza dek burada kalamayız.
إستمعي، نحن لا نستطيع البقاء هنا إلى الأبد

Sonsuza dek burada olmak istemem.
أَعْرفُ بأنّك لا تريد أن تكُونُ هنا إلى الأبد.

buradan git. Olabildiğince uzağa, kendine yeni bir hayat kur.
أخرج من هنا, إلى اقصى ما يمكنك وأبدأ بحياة جديدة

Beni de bir şey izledi buraya kadar, kötü bir şey.
شئء ما تتبعني إلى هنا إلى هذا المكان شئ ما شرير

Seni asla bırakmayacağız. Sonsuza kadar buradasın.
نحن لن نتخلّص منك أبداً ، أنت هنا إلى الأبد

Eğer Gizli Dosyalar'da çalışmak için buraya gönderildiğini söyleyeceksen bence hata düz mantığında.
إذا أنت أوشكت أن تخبرني بأنّك طردت هنا إلى إعمل على الملفات المجهولة أعتقد الفشل حكم بسيط.