"هنا احياء" - ترجمة من عربي إلى تركي

• buradan sağ
• buradan canlı

Teğmen, önümüzdeki 15 dakika içinde... öyle bir karışıklık yaratmalıyız ki buradan sağ çıkabilelim.
ليفتننت في خلال الخمسة عشر دقيقة التالية يجب ان نحدث ارتباكا لنخرج من هنا احياء

Eğer buradan sağ kurtulursak, seni öldüreceğim!
لو قُدر لنا ان نخرج من هنا احياء. ساقتلك.

Chris, biliyor musun, eğer bir mucize olur da buradan sağ çıkabilirsek tekrar halk yararına çalışmaya başlayacağım.
لو حصلت معجزة ما اخرجتنا من هنا احياء سوف ارشح نفسي لمجس الشعب مجددا

Tüfekçiler meydanda toplansın. Hadi. buradan canlı çıkmalarına izin veremem.
ليذهب الحرس الي الساحة الان لن يخرجوا من هنا احياء

Bir şey çalma niyetinde değiliz. Sadece buradan canlı çıkmak istiyoruz.
نحن لا نريد ان نسرق اى شئ نحن فقط نريد ان نخرج من هنا احياء

Yüce Gardulla, yanınızda Kenobi gibi bilge bir Jedi bulunduğu için şanslı olduğunuzu söylüyor... ..aksi takdirde, buradan sağ çıkmanıza izin vermeyebilirmiş.
محظوظين لان تكونوا مع جاداي بحكمة كانوبي , او ربما لن تتمكنوا من السماح لان تغادروا من هنا احياء

En azından bir kaçımızın buradan sağ çıkmasına yardım edebilirsiniz.
بهذا تعطينا الوقت كي نخرج من هنا احياء

buradan sağ salim kurtulacağız.
حتى نخرج من هنا احياء

buradan sağ çıkacağımızı sanmıyorum.
لا اظننا سنخرج من هنا احياء

buradan sağ çıkarsak seni öldüreceğim.
اذا خرجنا من هنا احياء,سأقتلك

buradan canlı çıkarsak, ben bunu mola sayarım.
اذا خرجنا من هنا احياء فسوف احتسب هذه فرصة

Oğlun ve seni buradan canlı çıkaracağım.
انا سوف اتأكد انك انت وابنك ستخرجون من هنا احياء

Böylelikle hepimizin buradan canlı çıkması için bir şansımız olur.
وربما تسنح لنا الفرصة للخروج من هنا احياء

buradan canlı çıkamayacağız... fakat bu Şeyde öyle
...... لن نخرج من هنا احياء و لكن ليس ذلك الشيئ ايضا

Oh! buradan canlı çıkmak zorundayız! Her şey devriliyor!
يجب ان نخرج من هنا احياء كل شيء يتهاوى

En azından bir kaçımızın buradan canlı çıkmasını sağla.
بهذا تعطينا الوقت كي نخرج من هنا احياء