"هنا بعد الآن" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Artık buraya
• daha buraya
• Daha fazla burada
• Burası artık
• Burada artık
• - Artık burada
• artık buralarda
• Buraya artık
• burada daha fazla
• artık burada çalışmıyorsun

Şimdi git, lütfen, ve Artık buraya bir daha gelme.
لذا، ارحل، من فضلك ولا تعود إلى هنا بعد الآن

Frenchy, Artık buraya gelmemelisin.
يا فرنشي.لا يجب عليك أن تأتي هنا بعد الآن

Yaptıklarından pişman olana dek bir daha buraya gelmeni istemiyorum!
لا أريدك هنا بعد الآن أبداً ، وإلا ستندم على هذا

Her iki ihtimalde de Daha fazla burada kalmamıza gerek yok.
بكِلا الأحوال , ليس علينا البقاء هنا بعد الآن

Burası artık söylediğin gibi belalı gençler için bir okul değil. Sen de artık burada çalışmıyorsun.
هذه المدرسة لمْ تعد مدرسة للشباب المُضطرب، كما تدعوها، وأنت لمْ تعد تعمل هنا بعد الآن.

Haberleri dinliyorum. Eğer devam eden savaşta eski güç dengeleri tekrar sağlanabilirse... Burada artık haberlere ihtiyacımız yok.
انا استمع للاخبار نحن لا نريد اخبار هنا بعد الآن

- Artık burada olmayı hak etmeyen biri.
شخص لا يستحق أن يكون هنا بعد الآن

Sarhoş babası yüzünden artık buralarda olmayacakmış diyorlar.
تقول الإشاعات انه لن يتواجد هنا بعد الآن بسبب والده الثمل

Yani Artık buraya uğramana gerek kalmaz.
لذا لعلكم لستم بحاجة أنت تقفوا هنا بعد الآن

Artık buraya gelmene izin verilmediğini sanıyordum.
خِلتُ بأنّه غير مسموحٍ لك بالمجيء إلى هنا بعد الآن

Biliyorsun Artık buraya gelemem.
تعلمين أنّه لا يمكنني المجيء إلى هنا بعد الآن

Kal o zaman ama bir daha buraya gelme, oğlumla veya benimle konuşma sakın.
إذا، ابقي الليلة لكن لا تأتي إلى هنا بعد الآن ولا تتحدّثي إلي أو لابني

Lütfen bir daha buraya gelme.
أرجوك لا تأتي إلى هنا بعد الآن.

Anlıyorum ama bu kız Daha fazla burada kalamaz.
أفهم ذلك، ولكن هذه الفتاة لا يمكنها أن تبقى هنا بعد الآن

Kendine eziyet ediyor ve Daha fazla burada tutamayız.
إنها مضطربة جداً ولا يمكننا تركها هنا بعد الآن

Burası artık bizim için güvenli değil.
الأمر ليس آمناً لنا هنا بعد الآن

Birdenbire Burada artık hoş karşılanmadığımı hissetmeye başladım. Hepinizle tanıştığıma sevindim.
إنني فجأة لا أشعر بأنني وجودي . مرحبٌ به هنا بعد الآن .حسنٌ , لقد كان من الرائع مقابلتكم جميعاً

- Artık burada oturmuyor. Taşındı.
لم يعد يعيش هنا بعد الآن فقد انتقل

O yüzden artık buralarda takılmıyor.
لهذا السبب لم يعد يتسكع هنا بعد الآن

Buraya artık kimseler gelmiyor.
أنت تعلم، لم يعد أحد يأتي إلى هنا بعد الآن

Eğer beni aile fertlerinden biri olarak kabul etmeye razı değilsen burada daha fazla yaşayamam.
إن كنت لا تنوي بالأعتراف بي كشخص له نفس الحقوق في هذا المنزل فلا يمكنني أن أعيش هنا بعد الآن