"هنا بمفردي" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Burada yalnız
• burada tek başıma
• tek başıma mı
• Burada tek başımayım

Haftasonu için beni Burada yalnız başıma bırakıp giden sensin.
أنت من تركني في عطلة نهاية الأسبوع تركتني هنا بمفردي

Burada yalnız olmaktan hoşlanmıyorum. Sen de yalnız kalmayı sevmiyorsun.
لا أحب أن أكون هنا بمفردي أنتِ لا تحبي أن تكوني بمفردكِ أيضاً

Burada yalnız olmamın sebebi iş arkadaşlarımın düzgün adamlar olmaları.
سبب وجودي هنا بمفردي لأنّ زملائي بالعمل متشددين للغاية نوعاً ما

Konyak da içmiştim. Tanrım, burada tek başıma kalamam.
لقدشربتأيضاًبعض البراندي، لا أستطيع أن أبقى هنا بمفردي

Ama burada tek başıma ortalıkta dönüp sorular sormaya başlarsam, bu şüpheli görünecektir.
لكن لو حضرت أنا هنا بمفردي وبدأت بطرح الأسئلة ، يبدو أمراً مثيراً للريبة

Seni görmek için 4500 km geldim ve şimdi tek başıma mı yatacağım?
لقد قطعت 3000 ميل لرؤيتكِ و سوف أنام هنا بمفردي ؟

Burada tek başımayım takırdayan bu eski evde.
انا اعيش هنا بمفردي أتجول في هذا المنزل القديم

Beni Burada yalnız bırakacaksan tetiği de çekebilirsin.
لأانك اذا تركتني هنا بمفردي ربما يجب عليك أن تضغط على الزناد

Döngüyü bozamazsın. Bu yüzden Burada yalnız yaşıyorum.
لا يمكنك تغيير مسار الأمور لذلك أعيش هنا بمفردي

Ya Burada yalnız başıma oturup erkek arkadaşımın onu öldürmek için durmayacak bir avcı tarafından ülkenin dört bir yanına kaçması konusunda endişelenebilirim.
فإما أن أبقى هنا بمفردي مذعورة من كون خليلي في مكان ما في هذه الدولة يحاول الفرار من صيّادة لن يردعها رادع عن قتله

- Seninle birlikte. Burada yalnız olmaktan hoşlanmıyorum.
معكِ، لا أحب أن أكون هنا بمفردي

Hadi ama, çocuklar. Burada yalnız kalmak istemiyorum.
رجاءا يارفاق لا أود المكوث هنا بمفردي

Ve eğer fark etmediysen söylüyorum Burada yalnız başıma oturuyorum.
وإن لم تلاحظ فإنّي جالسة هنا بمفردي

Annem beni Burada yalnız bırakacağı için endişeleniyor.
أمّي قلقة بشأن تركي هنا بمفردي

Burada yalnız uyumak biraz ürpertici.
مخيف قليلا النوم هنا بمفردي

Burada yalnız başıma kalamam.
لن أبقى هنا بمفردي

Lütfen beni Burada yalnız bırakma.
رجاء لا تتركني هنا بمفردي

Commodus'u korumak için beni burada tek başıma bırakıyorsun.
إذن لكي تحمي كومودوس ستتركينني هنا بمفردي

Yeni ezik bir kız gibi burada tek başıma oturmuyorum. Arkadaşımla birlikteyim. O sadece...
لستُ أجلس هنا بمفردي كفتاة فاشلة بلأنتظرصديقتي،وإنّها...

burada tek başıma kaldım.
هل هنالك شخص ما يراقب انا هنا بمفردي

burada tek başıma olabilirdim. - Tanrım!
قد أكون هنا بمفردي

Ne? burada tek başıma mı oturayım?
ماذا، اجلس هنا بمفردي

...Burada tek başımayım, ...ışıkların açık kalmasını sağlıyorum.
هنا بمفردي أحتفظ بلهيبه محترقا