"هنا بينما" - ترجمة من عربي إلى تركي

• ben burada
• sen burada
• de burada
• kadar burada
• varken buradan
• ederken
• yaparken burada

Daha hızlı iyileşebileyim diye çünkü arkadaşlarım orada ölürlerken ben burada olmaktan bıktım usandım.
حتى أتعافى أسرع , لأنني سأمت من البقاء هنا بينما أصدقائي يموتون هناك

Bu hiç de adil değil, ben burada tek başıma tıkılmışken sen orada gün boyu arkadaşlarınla oynuyorsun.
هذا ليس عدلا أن أبقى عالقاً لوحدي هنا بينما أنت هناك تلعب طوال اليوم مع الاصدقاء

Tek bildiğim, ben burada dikilirken iki cinayet zanlısının anakaraya giden bir uçakta olabileceği.
كل ما اعرفة انى واقف هنا بينما اثنين قتلة مشبوهين من ممكن ان يكونوا على طائرة الان عائدين الى البر الرئيسى.

sen arkaya dolaşmak istersin. sen burada kal. Sen benimle gel.
سامويل من الخلف و أنت إبق هنا بينما أنت تعالي معي

Eğer sıçamazsam, ben eski günleri hatırlarken sen de burada oturacaksın.
إذا لم أستطيع التغوط أنت ستجلس هنا بينما أحاول.

Ben bu işi halledene kadar burada bekler misin, lütfen?
هلا تبقين هنا بينما اذهب لأصلح هذا الامر, من فضلك؟

Hala fırsatımız varken, buradan hemen gitmeliyiz!
أعتقد أننا يجب أن نخرج من هنا بينما هو هادئ

Willow, korumaya çalıştığım şeyi kül ederken oturup seyredecek değilim.
أنا لن أجلس هنا بينما ويلو تحول إلي رما ما أخترت أن أحميه

Dinle, bu şey resim yaparken burada olmak zorunda mısın?
استمعُ، هل يَجِبُ أَنْ تَبْقى هنا بينما هذه الاشياءِ تدهن؟

Bu adam tek başına oraya giderken ben burada öylece oturmayacağım.
هل سوف أجلس هنا بينما يقوم هذا الرجل بالأمر وحده

Öyle görünüyor ki sizin çözmenin gereken konular var ama siz bunları çözerken ben burada sizi beklemeyeceğim.
من الواضح أن بينكما ضغينة ولن أقف هنا بينما تحلانها

Çünkü ben burada oturmuş bu güzelliği yaratmak için götümü yırtıyorum.
عندما أنتهي من هنا بينما أن أعمل بجهد كبير لكل هذا الجمال

Olmaz. Herkes dışarıda soğukta otururken nasıl olur da ben burada kalırım.
لا استطيع البقاء هنا بينما الجميع في البرد

Hayır. Herkes onu bulabilmek için canla başla çalışırken ben burada tıkıldım kaldım.
لا، وأنا محتجزة هنا بينما يعمل الجميع بجدّ للعثور عليها

Ama başkaları beni katil gibi gösterip dışarıda fink atarken ben burada kalmaya dayanamıyorum.
لكن لا يمكنني ان ابقى صامته هنا بينما هناك شخص بالخارج يحاول جعلي ابدو كمجرمه

sen burada kal, ben de gidip tüneldeki adamlarla iki çift laf edeyim.
ماذا عن بقاكِ هنا بينما أنهي حديثي مع الشباب في الشاحنة, حسناً ؟

Evlat, baban deli sokak serserisiyle konuşurken sen burada bekle.
ابني، انتظر هنا بينما أبوك يحاول أن يتحدث مع هذا المهاجر الهائج

Börek bölüğü buraya konuşlanırken kurabiye bölüğü de burada yerini alacak.
أسطول الزلابية سيتموقع هنا بينما أسطول الكعك سيتموقع هنا

Fox, içeriyi kontrol edene kadar burada beklememi söyledi.
بامبي. فوكس أخبرني للإنتظار إنتهاء هنا بينما دقّق داخل أولا.

Bu hoşuma gitmedi. Bence fırsatımız varken buradan gitmeliyiz.
لا يعجبني هذا أعتقد أنه من الأفضل أن نبتعد من هنا بينما في وسعنا ذلك