"هنا ثم" - ترجمة من عربي إلى تركي

• burada
• buraya

Bunu burada bırakalım sonra da farklı bir şey alalım.
نحن مجرد ترك هذا هنا ثم نذهب نفعل شيئا مختلفا.

burada çalışır, sonra aşı olur, yola çıkarız.
نحن سنعمل هنا ثم بعد ذلك سنحمل ما لدينا و نقلع

burada çalışan bir kızı sormaya başladı. Serseri, tam bir kabadayı gibiydi.
بدأ يسألني عن فتاة عملت هنا ثم صار عنيفا وبدايمسك بي

Anastasia buraya çekin. Fırıncıyı da dışarı çıkarın ve tam dükkanın önünde karşılaşacaklar.
نعود باناستازيا إلى هنا ثم تجعلين الخباز يرجع إلى الخارج ويتاقبلون عند الدكان

buraya gelmeleri için onları kandırırız ve sonra rıhtımda şarkı söyleriz.
نستطيع أن نخدعهم ليأتوا الى هنا ثم سوف نغني على الرصيف

Sen şu yöne git, ben bu yöne. burada buluşuruz.
إذهب من هنا وأنا من هنا ثم نلتقى هنا مرة أخرى

Şişeleri burada toplayıp, Michigan'a götürürsün.
يمكنك أن تجمع العبوات هنا ثم تأخذهم الي ميشيغان

Eve git. burada yapılacak birkaç işim var, seninle sonra konuşacağız.
إذهب للمنزل، لدي بعض الأمور للإهتمام بها هنا ثم يُمكننا التحدث في الأمر لاحقاً

Müşterilerinden birinin burada gizlice fotoğrafını çekse ve şantaj yapsa hala ihtiyatlı olduğunu söyler miydin?
من الحكمة للعميل أن يتم تصويره هنا ثم يتم ابتزازه

burada takılıp yemeğe gideceğiz, döneceğiz, gene takılıp gene yemeğe gideceğiz.
نقضي وقتنا هنا, ونذهب للغداء ثم نعود, ونقضي وقتاً هنا ثم نذهب للعشاء.

Önce burada, sonra da burada görünüyorlar.
تراهم هنا ثم هنا, و قد سحبوا أسلحتهم المشكلة أن هناك حاوية أخرى تسد الكاميرا

burada bekleyip, yakalanmaktan iyidir.
هذا أفضل من الانتظار هنا ثم إلقاء القبض علينا

burada hiç bir parmak izi bırakmayacak kadar dikkatliyken cinayet silahını evimde parmak izleriyle bırakmış olmam sana da komik gelmiyor mu?
ألا تعتقد بأنه من الغريب أن أكون حذرا لدرجة عدم ترك بصمة هنا. ثم اقوم بإخفاء مسدس الجريمة

Ama ağrı burada başlıyor, devam ediyor, burayı atlıyor, sonra burada tekrar başlıyor, en sonunda da karıncalanma.
لكن الألم يبدأ هنا ثم يمر من هنا ثم يتخطى هذه المنطقة ثم يعود ليؤلمني هناومن ثم بالطبع تلك الوخزات

burada 12 doz var. Sonra geleceksiniz ve yumurtalarınızı toplayacağız.
, لديكما 12 جرعة هنا ثم ستعودين لحصد بويضاتكِ

Pekâlâ. Bunların icabına burada bakalım. Sonra da atarız sokağa.
حسنا,سوف نقض عليهم هنا ثم نلق بهم فى الشارع

burada tamamen durmuş, sonra gaza basmış.
لقد توقف بشكل كامل هنا ثم انطلق بسرعة قصوى

Olabildiğince kenardan gelip arka arka buraya yanaşacağız ve sonra da basıp çıkacağız.
ونصل إلى هنا ... بقدر الإمكان ... ثم نرجع إلى هنا ثم ننطلق

buraya girdik, benzin aldık. Sonra şuraya park ettik.
توقفنا هنا ثم تزودنا بالوقود بعدها توقفنا هناك

Beni buraya getirmek için bu belaya bulaştın ve şimdi de polisleri arıyorsun ha?
أنت تقحمين نفسك في هذه المشكلة لتحضريني إلى هنا ثم تتصلين بالشرطة؟

Ama neden harita bizi buraya getirdi, sonra da başka bir yere götürüyor?
لكن , لماذا تقودنا الخريطة إلى هنا ثم تأخذنا إلى مكان آخر ؟ ما الغاية من هذا ؟