"هنا لبعض الوقت" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Bir süre burada
• burada bir süre
• süre daha burada
• Biraz burada
• süreliğine burada
• biraz daha burada
• Burada biraz daha
• süreliğine buraya
• Aslında uzunca bir süre daha buralardayız

Bir süre burada kalalım, ben prangaları... çıkarmanın bir yolunu bulurum.
إنتظر وأختبئ هنا لبعض الوقت سأجد طريقة للتخلص من هذه السلاسل

Bir süre burada kalacağız. Yakında kendi evimize tasınırız.
سنكون هنا لبعض الوقت ولكن سرعان ما سنملك مكاننا الخاص

Bak, burada bir süre kalmama izin verirsen ablamın kucağına koyarım seni yine.
أنظر, يمكنني أن أعيدك إلى حضن اختي إذا تركتني أمكث هنا لبعض الوقت

Bir süre daha burada olacaksın, neden biraz eğlenmeyelim ki?
وأنت باقية هنا لبعض الوقت لمّ لا تقضين بعض المرح؟

Bak. Benim için Biraz burada takılmanın hiçbir sakıncası yok.
انظر, انا لا امانع بأن اتسكع هنا لبعض الوقت

Zırhlı araç, programının bir saat kadar gerisindeymiş o yüzden bir süreliğine burada beklemiş olmalılar.
والسيارة الأخرى كانت متخلفة حوالي ساعة عن الموعد كان لابد إنتظارها هنا لبعض الوقت

Aslında şey rica edecektim biraz daha burada kalabilir miyim?
... كنت أفكر إذا كنت أستطيع البقاء هنا لبعض الوقت

Burada biraz daha kalacağım. Seninle sonra görüşmeye çalışırım.
سأبقى هنا لبعض الوقت وسأحاول اللقاء بك لاحقاً

Aslında uzunca bir süre daha buralardayız.
سنكون هنا لبعض الوقت

Sanırım sormak istediğim şey; Bir süre burada kalabilir miyim?
أعتقد أن ما أطلبه هو المكوث هنا لبعض الوقت

Bir süre burada olacağını söylediler, genç adam.
أخبروني أنك ستبقى هنا لبعض الوقت أيها الفتى

Eğer kısa Bir süre burada kalırsa tıpkı benim gibi daha iyi olacağını düşündüm.
فكرت أنه لو تمكن فقط من البقاء هنا لبعض الوقت فإنه سوف يتحسن كما فعلت انا

Ben uygun valfleri almak için Görev Kontrol'e gidiyorum. Görünüşe göre Bir süre burada kalacaksınız.
يبدوا أنكم يا رفاق ستبقون هنا لبعض الوقت

Beraber çalışmalıyız, dediğin gibi ısı hızla düşmeye başladı Bir süre burada tıkılı kalacağız.
كما قُلت . الحرارة تنخفض بسرعة سوف نعلق هنا لبعض الوقت

Ama bulamazsak burada bir süre kalmamız gerek.
ولكن في حال لم نفعل ذلك قد نكون هنا لبعض الوقت

Hey. Sakıncası var mı eğer burada bir süre saklanmak?
هل تمانع ان تخفيت هنا لبعض الوقت

Sanırım burada bir süre uzanacağım.
أعتقد بأني سأستلقي هنا لبعض الوقت.

Bence bir süre daha burada kalmak istiyor. Orada bir sürü eğrelti otu var. Neyse, ben zaten kararımı verdim.
اظن انه يريد البقاء هنا لبعض الوقت على كل حال, لقد اتخذت قراراً سوف نذهب غداً بمفردنا

Bir süre daha burada olacaksınız dolayısıyla lütfen keyfinize bakın.
سوف تكونين هنا لبعض الوقت لذلك رجاءً ارتاحي

Yani bir süre daha burada dayanmaya hazır olmalıyız.
لذا يجب ان نتحضر كي نبقي هنا لبعض الوقت

Sence de sakıncası yoksa, Biraz burada kalmak istiyorum.
إن لم تمانعي، فأنا أريد البقاء هنا لبعض الوقت.

Sanırım Biraz burada oturacağım.
أعتقد أنى سأجلس هنا لبعض الوقت.

İkimiz de biliyoruz ki epey bir süreliğine burada kalabilirsin.
اذا كلانا يعلم انك ستبقى هنا لبعض الوقت

- Sanırım biraz daha burada kalacağım.
أظنني سأبقى هنا لبعض الوقت حقاً؟

Burada biraz daha kalacağım tamam mı?
. مرحبا , سوف أكون عالق هنا لبعض الوقت حسنا ؟