| Yıllardır burada çalışıyor olabilirsin ve her şeyi yapmış olabilirsin ve sanırım çalışkansın. | Open Subtitles | ربما عملت هنا لسنوات عديدة وفعلت شتى الاشياء وأعتقد أن هذا يرجع لكونك عاملاً مثابراً |
| Yıllardır burada yaşıyorum ama birden ortaya çıkıp geçici heveslerin yüzünden beni buradan atmaya çalışıyorsun. | Open Subtitles | لقد عشت هنا لسنوات و أنت تظهرين من العدم و تحاولين طردى بسبب واحده من نزواتك الشهيره |
| - Yıllardır buraya kimse girmemiş gibi görünüyor. | Open Subtitles | لا أحد كان يعيش هنا لسنوات علمّا يبدو |
| Yıllardır buraya geliyorum. | Open Subtitles | كنت أتيء هنا لسنوات |
| Biliyor musun bu şişeyi burada yıllarca sadece evlendiğim gece açmak üzere sakladım. | Open Subtitles | لقد أبقيت هذه الزجاجة هنا لسنوات من أجل أن أفتحها في ليلة زواجي |
| Sevgili kocam Yıllarca burada çalıştı onu aletleriyle onun yaptığı işi yaptım. | Open Subtitles | -عمل زوجي الحبيب هنا لسنوات عدة -وقد قمت باداء نفس العمل بأدواته نفسها |
| Açıkçası, burada yıllardır doğru düzgün bir işi olmadı. | Open Subtitles | بصراحة، لم يحصل على وظيفة حقيقة هنا لسنوات |
| Yıllardır burada mahsur kaldım, onun yüzünden perişan oldum. | Open Subtitles | بقيتُ عالقاً هنا لسنوات بائساً ومعذّباً بسببه |
| Sen, Yıllardır burada çekiç salladığını söyledin. | Open Subtitles | قلت كنت تأرجح مطرقة هنا لسنوات |
| Bunamahastalığınasahip insanlar Yıllardır burada, | Open Subtitles | المصابين بالخرف يظلوا هنا لسنوات |
| Hayır, Yıllardır burada. | Open Subtitles | لا، هو كان هنا لسنوات |
| Yıllardır burada inzivadayım. | Open Subtitles | هراء. كنتُ معتزلاً هنا لسنوات |
| Yıllardır buraya girmemiştim. | Open Subtitles | يا ألهي , لقد كنت هنا لسنوات |
| Yıllardır buraya gelmemiştim. | Open Subtitles | لم آتي هنا لسنوات |
| Çoğunuz Yıllardır buraya geliyorsunuz. | Open Subtitles | معظمكم كان يأتي هنا لسنوات. |
| İnsanlar burada yıllarca yaşar ama fark etmez. | Open Subtitles | الناس عاشو هنا لسنوات ولم لاحظو ذلك |
| Sen de demiştin, burada yıllarca sıkışıp kalabiliriz. | Open Subtitles | أنت قلت سابقاً, قد نعلق هنا لسنوات عدة |
| burada yıllarca çalıştı. | Open Subtitles | لقد كان هنا لسنوات. |
| Yıllarca burada kalabilirsin. | Open Subtitles | سوف يمكنك البقاء هنا لسنوات... |
| Kız kardeşi Cynthia Cooper Yıllarca burada yaşamıştı. | Open Subtitles | (أخته (سينثيا كوبـر كانت تعيش هنا لسنوات |
| Yıllarca burada yaşıyordu. | Open Subtitles | لقد سكن هنا لسنوات |
| burada yıllardır hiç şarap yapılmadı. Bu kan! | Open Subtitles | لا نبيذ صنع هنا لسنوات انه الدم |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 