"هنا معك" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Burada seninle
• Seninle burada
• yanında
• yanındayım
• Seninle buraya
• burada seninleyim
• Burada sizinle
• sizinle burada
• Seninle birlikte

Ve o günlerin hepsinde de tam Burada seninle beraberdim.
و الكثير من هذه الأيام كانت تبدأ بجلوسي هنا معك

Burada seninle bulunabilmek için uzun bir yol geldim ve çok çabaladım.
و تحت مراقبة دقيقة لقد سافرت بعيداً وقاتلت بشدة لأقف هنا معك

Kızlar Burada seninle birlikte kalsın, bisikletlerine binebilsinler arkadaşlarıyla oynayabilsinler.
تبقى الفتيات هنا معك. ويمكنهم ركوب دراجاتهم واللعب مع أصدقائهم.

Ondan önce onu bulacaklarından eminim ve o zaman ben de Seninle burada olacağım hiçbir yere gitmiyorum tamam mı?
أنا واثق من أنها سوف تجد له قبل ذلك. وسوف أكون هنا معك. أنا لا أذهب إلى أي مكان، حسنا؟

Ama Amy orada senin yanında ve mümkün olduğunca çabuk orada olacağım.
لكن أيمي هنا معك و اعدك أنني سأعود للمنزل بأسرع ما يمكن

Sorun değil, utanma, kardeşim, çünkü senin yanındayım.
أنت؟ كل شئ على ما يرام لا تكون خجولا، أخي لأني انا هنا معك

Bunun huzur olmadığı aşikâr. Yoksa Burada seninle baş başa kalmazdım.
حسنٌ، جليًّا أن هذا ليس السلام، وإلّا ما علقت هنا معك.

Bu benim için gerçekten heyecan verici, Georg. Burada seninle olmak.
هذا شيء مثير حقا يا جورج أن أكون هنا معك.

Dışarıda Ayaklar varken Burada seninle kalmak çok tehlikeli.
استمعي ابريل انه من الخطر جداً بقاؤنا هنا معك بينما عصابة القدم في الخارج

Burada seninle beraber olmamı onayladığını sanmam.
أنا لا أعتقد انها تسمح لي أن أكون هنا معك

Hayata. Zamanlamaya. Burada seninle Razzle yiyişimize.
الحياة، الوقت، أن أكون هنا معك آتناول الرازليس

Boş vermeye ve Burada seninle olmaya uğraşıyorum ama...
انا احاول ان اترك كل شيء يذهب و اكون هنا معك , ولكن

Geçen birkaç haftada, Burada seninle birkaç defa kontrolümü kaybettim.
لقد فقدتها هنا معك عدة مرات في الأسابيع الماضية

"Ben Marvin McFadden geriye dönüp Burada seninle olduğum için çok mutluyum."
انا مارفن مكفادين وانا سعيد لعودتى الى هنا معك

Diğer üç günde, Seninle burada olabilirim.
لذا في الأيّام الثلاثة الأخرى، يمكنني أن أكون هنا معك.

Seninle burada olmaktan mutluluk duyuyorum.
احب البقاء هنا معك هل لي أن أخبرك شيئاً؟

Seninle burada olmaktan daha güzel ne olabilirdi ki?
ما الذي يجعله افضل من ان يكون موجود هنا معك ?

Bazı geceler stüdyomda kalacağım ve diğer gecelerde senin yanında olacağım.
أني سأمضي بعض الليالي في الأستديو وبعض الليالي سأكون هنا معك

yanındayım ya Thoi(tatlım).. seninleyim.. sırf 2 dakika" otur şuraya lütfen
سأكون هنا معك دقيقتان فقط , اجلسى من فضلك

Onu boynuzlayıp, Seninle buraya geldiğimi öğrenirse işimden olurum.
وماذا عن زوجتك؟ إذا عرفت أني كنت هنا معك ألعب الألعاب

ben burada seninleyim düşünüyordum...
أنا هنا معك كنت أفكر أنت تفكر أكثر مما تعمل

Bu saçmalık! Burada sizinle bir Kabine toplantısında bir saatten daha kısa bir süre önce oturdum!
هذا سخيف لقد جلست هنا معك فى إجتماع للمجلس

Bu bir bahane değil ama belki de neden sizinle burada oturduğumu açıklayabilir.
هذا لا يقدم كعذر لكن قد يشرح لماذا أنا هنا معك