"هندسة" - ترجمة من عربي إلى تركي

• mühendislik
• mühendisliği
• geometri
• geometrisi
• mühendislikle
• mühendisliğinde
• mühendisliğini
• mühendisliğinden
• mimari
• mimarisi
• geometrisinin
• geometrisinde
• mühendisliğiyle
• mühendislikte
• uzay bilimi

Afganistan'da bir mühendislik firmasına gidip firmanın müdürüne AC ve DC akımlar arasındaki farkı anlattı.
ذهبت بالفعل وتحدثت إلى قسم هندسة في أفغانستان وقالت لرئيسه الفرق بين التيار المتردد والتيار المستمر

Bu deyimi mühendislik ve nöroloji alanlarında sinyali bozan rasgele bir sesten bahsederken kullanıyoruz.
نستعملها في هندسة وعلم الأعصاب بمعنى الضجيج العشوائي الذي يفسد الإشارة.

Evet, havacılık mühendisliği doktora öğrencileri olarak, bu grafik bize bunun üstesinden gelmemiz için yakarıyordu.
الآن كطلاب هندسة فضائية متخرجين، يقف هذا المخطط بالنسبة لنا كتحدي

Biyonikler ileri arayüz mühendisliği gerektiriyor.
تستلزم الإلكترونيات الحيوية هندسة واجهات فريدة

Torodial geometri binada oldukça etkili oldu. Binadaki tüm kirişler, tüm tabakalı ahşap ve aynı yarıçapa sahip.
هندسة البناء الحلقية كونت مباني فعالة جدا. كل شعاع في هذا المبنى هو نصف القطر نفسه، الخشب الرقائقي جميع.

SD: Kesinlikle, uzayzaman geometrisi Dünya'ya Güneş etrafındaki hareketini söylüyor.
ش.د: بالضبط، إن هندسة الزمكان تخبر الأرض كيف تتحرك حول الشمس.

Bütün gezegeni mühendislikle değiştirmek gibi çılgın fikirlere ilgileri yok.
لا يهتمون بأفكار مجنونة مثل هندسة الكوكب بأكمله.

Ama ses mühendisliğinde lisansınız yok, doğru mu?
لكن ليس لديك شهادة في هندسة الصوت أهذا صحيح؟

Bir haftadan kısa bir süre sonra, Bu Eindhoven'daki bir takım, bir mühendislik okulu.
بعد أقل من أسبوع، هذا فريق من ايندهوفن، إنها مدرسة هندسة.

Sizlere de şimdi açıklayacağım gibi, bu uygulamaların, genetik mühendislik için kullanılabileceğini ve hücrelere, kesimin yapıldığı alanlarda DNA'nın yapısını hassas bir şekilde değiştirebilmeleri için izin verdiğini fark ettik.
وكما سأخبركم الآن لقد أدركنا أن ذلك النشاط يمكن أن يُوظف في هندسة الجينات للسماح للخلايا بأن تحدث تغييراً دقيقاً في في الحمض النووي في المواضع التي حصل عندها القطع.

Sistemin mühendisliği konusu iyice ciddiye bindi. Bize göre o kütlenin boyutu bir daha tekrar kullanmayacağımız
لقد توصلوا إلى نتائج خطيرة جدا حول هندسة هذه. الحجم لهذه الكتلة، أنتم تعلمون، بالنسبة لنا هي تقنية كبيرة جداً،

Genom mühendisliği yeni bir şey değil, 1970'lerden beri gelişmekte.
هندسة الجينات في الواقع ليست أمرا جديدا إذ أنها لا زالت خاضعة للتطوير منذ السبعينات.

Üretken tasarımlı araçlar bilgisayar ve algoritma kullanarak geometri sentezi yapıp tamamen kendi başlarına yeni tasarımlar ortaya atıyorlar.
تستخدم أدوات التصميم المُنتجة حاسوب وخوارزميات لتشكيل هندسة تأتي بتصاميم ذاتية جديدة.

Burada geniş ölçekli geometri görüyoruz.
نحن لا نشاهد سوى هندسة خشنة النطاق هنا.

Aslında, kendimi, başka bir ifadeyle, geometrisi olmayan şeylerin geometrisini inşa ederken buldum.
وهكذا وجدت نفسي ، وبعبارة أخرى ، بصدد إنشاء هندسة، هندسة لأشياء لم يشملها من قبل علم الهندسة.

Teknoloji geri mühendislikle bir platform olarak kullanılabilir.
من الممكن أن تنعكس هندسة التقنية ويستخدمونها كبرنامج أساسي

Dr. Zimmer'ın malzeme mühendisliğinde doktorası var.
الدكتورة زيمر لديها الدكتوراه في هندسة المواد.

Yani şimdi biz, organizmaların mühendisliğini yaparak, tanrıyı mı oynuyoruz?
هل نقوم عبر هندسة المخلوقات الحية ، بالتلاعب بقوانين الله التي وضعها؟

Şimdi bakteri mühendisliğinden doku mühendisliğine geçerken bu dönemde neler olduğunu sizlere göstermeme izin verin
ولكن الأن بالتحرك من هندسة البكتيريا إلى هندسة النسج , دعونى أريكم ماذا يحدث فى تلك الفترة الزمنية

Basit yararlı bir Batı rustik mimari örneği değerlendirmesi.
بتقدير بسيط هذه هندسة معمارية غربية مبكرة

Ve dişçiklerdeki bu örüntü, bu örüntünün mimarisi, bakterinin inmesini ve yapışmasını engelliyor.
و هندسة هذا النمط، أن على جلده أسنان صغيرة تمنع الجراثيم من البقاء.

Bu konum geometrisinin yeni çeşit bir problemiydi, bir topoloji problemi.
هذه مشكلة لنوع جديد من هندسة الموقع، مشكلة طوبولوجيا.

Öklid geometrisinde 23 tane aksiyom var.
يوجد 23 نظرية علمية فى هندسة اقليدس

Doku mühendisliğiyle bunu nasıl yapabileceğimizi görelim.
دعونا نرى كيف يمكننا أن نقوم بذلك من خلال هندسة الأنسجة.

Yalnızca sürgün edilmiş mason İtalyan, resim, matelurji ve mühendislikte eğitim görmüş deli bir dahinin yanıtlayabileceği bir soru.
هذا سؤال يمكن فقط لماسوني إيطالي حصل على تدريب عبقري في رسم اللوحات المعدنية و شهادة هندسة الإجابة عنه

90'lı yılların sonunda üniversiteye hazırlanırken uzay bilimi okuyacağım çok barizdi.
لذلك، عندما ذهبت إلى الكلية في أواخر التسعينيات، كانت رغبتي واضحة في الالتحاق بكلية هندسة الطيران.