| Aferin sana bebeğim. | Open Subtitles | ان الاخت يجب ان تحصل على اجر ادنى بـ 32 سنتا هنيئا لك عزيزي. |
| Aferin sana,canım. | Open Subtitles | هنيئا لك عزيزتي |
| Tebrikler, çocuklar, yepyeni bir ev satın aldınız. | Open Subtitles | هنيئا لكم, يا رفاق. لقد اشتريتم منزل جديد للتو. |
| Tebrikler, DWH ekibi. Biz edecek ilerliyoruz " olacaksın. | Open Subtitles | "هنيئا لطاقم "ديب ووتر" نحن على وشك المضي قدما." |
| Sonra da Tatlı bir uykudan uyanır gibi kendine geleceksin. | Open Subtitles | ثم تستيقظين و كأنك كنت نائمة نوما هنيئا |
| Bravo, genç varisim. | Open Subtitles | هنيئا , يا حارسي الشاب |
| Peki Sinyor. Başka bir şey demeyeceğim. İyi uykular. | Open Subtitles | ياسيدي لن أتكلم أكثر, نوماً هنيئا |
| Selam, anne. Demek yüzmeye başladın. Senin adına sevindim. | Open Subtitles | مرحبا يا أمي إذن بدأتِ السباحة، هنيئا لكِ ...متأكدة أن والدي سوف |
| Bu doğru. Aferin bana. | Open Subtitles | هذا صحيح ، هنيئا لي |
| - Bilgisayarı yendi. - Oh, hey, Aferin sana. | Open Subtitles | لقد هزم الكمبيوتر - هنيئا لك - |
| Aferin sana. | Open Subtitles | خذي هذه هنيئا لكي |
| Aferin sana, tatlım. Kendini ifade et. | Open Subtitles | هنيئا" لك يا حبيبي,عبر عما في نفسك |
| - Sağ ol. - Sözümü kesme. Yaptığın iş için Tebrikler. | Open Subtitles | لاتقاطعني هنيئا على قيامك بعملك |
| Tebrikler Benden size. İyi şanslar. | Open Subtitles | مبروك , هنيئا لك . حظا سعيدا. |
| Tebrikler, Chucky. | Open Subtitles | هنيئا لك يا تشاكي. |
| Duyuyorsanız beni Tebrikler | Open Subtitles | هل تستطيع سماعى , هنيئا اهاب |
| Tatlı rüyalar demeye başlamıştım ki arada fikrimi değiştirdim. | Open Subtitles | "أردتُ قول "نوما هنيئا ثم غيرتُ رأيي لاحقا |
| "Nerede kalmıştık? Maya uzakta, Tatlı bir uykuda." | Open Subtitles | "أين كنا، مايا بعيده، نوما هنيئا" |
| Bak, bunu nasıl becerdin bilmiyorum, ama Bravo sana. | Open Subtitles | {\pos(192,220)} إسمع، لا أعرف كيف نفذت هذا، لكن هنيئا لك. |
| Hadi bakalım, iyi uykular. İyi geceler, öpsün sizi yedi cüceler. | Open Subtitles | اوكي دوكي , نوما هنيئا واحلام سعيده |
| Senin adına sevindim küçük kız! | Open Subtitles | هنيئا لك أيتها الفتاة الصغيرة |
| Hızlı koş domuzcuk! İyi uyu. Günü geldiğinde senin de boğazını keseceğim. | Open Subtitles | إجري بسرعة أيها الخنزير ونم نوما هنيئا فسوف أقطع رقبتك ذات ليلة. |
| Tebrik ederim. | Open Subtitles | حسناً , حسناً , هنيئا لك |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 