"هوايته" - ترجمة من عربي إلى تركي

• hobisi
• Hobisini
• hobileri
• onun hobisiydi

hobisi kalp kırmaktır ama sapına kadar askerdir.
فإن هوايته تحطيم قلوب الفتيات، لكن لكنه جندي قبل كل شيء

Ufak bir hobisi işte. Beni sıkıyor.
إنّها هوايته هذا يصيبني بالضجر، في الواقع

Evet. hobisi kapalı alanda sigara içmekti.
وكانت هوايته التدخين في الأماكن المغلقة.

Hobisini çeteye yeniden getirmiş.
على الأقل قبل سنة، أخمّن أنّه جلب هوايته إلى العصابة

Karısını dövmesine ilaveten, adamın hobileri işkence ve savaş suçları gibi görünüyor.
حسناً ، بخلاف أمر زوجته يبدو أن هذا الرجل هوايته التعذيب و جرائم الحرب

Laleler onun hobisiydi ama Stalingrad'da öldü.
كانت هوايته المفضلة هي زراعة ازهار التوليب لقد مات في معركة ستالينغراد

hobisi, fetişi, her neyse işte.
إنها هوايته أو ولعه أو أيًّا كان

En sevdigi hobisi ise kucuk kizlar..
هوايته المفضلة هي الفتيات الصغيرات

Bu iş, birkaç yıldır hobisi oldu.
لقد اصبحت هوايته

Mitch mükemmel bir aşçı oldu. Sanki hobisi.
لقد أصبح (ميتش) طباخاً رائعاً كما لو أنها أصبحت هوايته الآن

Sanırım Javed'in de hobisi bu.
اعتقد جافيد يشاركنا هوايته

hobisi alışveriş puanı toplamak.
هوايته جمع نقاط للتسوق

- hobisi onun bu. - Memurum!
حسناً, هذه هي هوايته - أيّها النائب -

Herkesin bir hobisi olmalı.
حسنٌ، كلٌّ له هوايته

Ve güzel yazı yazmak tek hobisi de değilmiş.
فنّ الخطّ ليس هوايته الوحيدة

Asıl hobisi buydu.
كانت هذه هي هوايته الحقيقية .

- Hobisini kullanarak.
-عن طريق هوايته

hobileri beni dövmek ve kung-fu filmleri izlemek daha sonra izlediği filmlerden öğrendikleriyle beni tekrar dövmek.
هوايته ضربي ومشاهدة افلام الكونغ فو ويقدر ان يجد طرقا جديدة كي يضربني

Ama hobileri de var.
ولكن لديه هوايته أيضاً.

Kadeh ilimi onun hobisiydi.
كأس المعرفة هى هوايته المفضلة