"هوياتنا" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Kimliklerimizi
• kimliklerimiz
• kimliklerimizin
• kim olduğumuzu

Kimliklerimizi yontan sancılı deneyimleri değil, sancılı deneyimler sonucu uyananan Kimliklerimizi ararız.
نحن لا نبحث عن التجارب المؤلمة و التي تشكل هوياتنا و لكننا نبحث عن هوياتنا في لحظة إستيقاظنا من تلك التجارب المؤلمة.

Nasıl oluyorsa, Kimliklerimizi cep numaralarımızı bilen ve 911'i arama kabiliyeti olan biri.
وقد استطاع بطريقة ما أن يعرف هوياتنا جميعاً وأرقام جوالاتنا ولديه القدرة على الاتصال بالطواريء

- Kimliklerimizi değiştirelim, diyorum. - Kapatmam gerekiyor.
ــ أظن أنه علينا أن نبدّل هوياتنا ــ عليّ أن أقفل

Kara kutuyu bir yere saklamışlar. İçinde gerçek kimliklerimiz var.
لقد خبأوا الصندوق الأسود بمكان ما، وبه هوياتنا الحقيقية، يجب أن نعرف مكانه

Her zaman bunun çok garip olduğunu düşündüm çünkü din ve politika genellikle birçoğumuzun inançları ve kimliklerimiz üzerinde o kadar etkili unsurlardır ki.
وكنتُ أفكر دومًا بأن هذا الأمر يثير الفضول لأن للدين وللسياسة في معظم الأحيان عوامل تأثيرية ضخمة على العديد من جوانب هوياتنا ومعتقداتنا.

Bu farklılıklar, eşsiz kimliklerimizin ifadeleri oldu.
لقد أصبحت تعبيراتنا، تعبيرات عن هوياتنا الفريدة من نوعها.

Ya Kimliklerimizi açıkladığımızda bizi tutsak ederlerse ne olacak?
ماذا لو لم نفصح عن هوياتنا لنتعرّض للاختطاف؟

Ya Kimliklerimizi açıkladığımızda bizi tutsak ederlerse ne olacak?
ماذا لو لم نفصح عن هوياتنا لنتعرض للاختطاف ؟

Kimliklerimizi sahilde bıraktık ama bolca paramız var.
تركنا هوياتنا عند الشاطئ ولكن معنا الكثير من النقود.

Ülkeye sızabilmek için Kimliklerimizi değiştirdik.
لنتمكن من الدخول الى البلاد غيرنا هوياتنا

- Kimliklerimizi karteldeki arkadaşlarına vermek için can atıyor.
هو لا يطيق صبراً حتى يعطي هوياتنا لأصدقائه في منظمة المخدرات.

Polisler bizi gördü. Ya Kimliklerimizi belirlerlerse dostum?
قد رآنا رجال الشرطة ، ماذا لو تمكنوا من تحديد هوياتنا يا رجل ؟

Pekâlâ. Sahte Kimliklerimizi bile kontrol etmediler.
" ReDzawe " حسنا , حتى أنهم لم يتفقدوا هوياتنا المُزورة

Affedersiniz, selam Kimliklerimizi unuttuk.
لو سمحت. نسينا بطاقات هوياتنا ونتسائل

- Claire, kimliklerimiz onlarda. Nerede yaşadığımızı biliyorlar.
لديهم هوياتنا و يعرفون اين نقيم

Sigorta formlar, sahte kimliklerimiz.
... التأمين الصحي الإستمرات هوياتنا المزيفة

Değerlerimiz, kimliklerimiz... Benim için artık bir anlam ifade taşımıyor.
...قيمنا، هوياتنا لا تعني أي شيء لي الأن

Yeni kimliklerimiz işe yaramayacak.
هوياتنا الجديدة ستكون عديمة النفع

Numaralar, kimliklerimiz, hepsinin bir anlamı var.
الأرقام، هوياتنا جميعهم يعنون شيئًا

Şehir genelinde ajanlarla yaptığımız çatışmalardan sonra gizli kimliklerimizin sağlam olup olmadığını bilmiyoruz.
نظرًا لصراعنا الأخير مع العملاء عبر المدينة لا نملك أدنى فكرة عما إذا كانت هوياتنا لازالت صالحة

İnsanlara kimliklerimizin işe yaramadığını mı söylüyorsun?
هل تخبر الآخرين بأن هوياتنا لا تعمل؟

Buna yakında alışacaksınız ve hepimiz kim olduğumuzu keşfedeceğiz.
سُرعان ما ستعتادون عليها وسنكتشف قريباً هوياتنا الحقيقة