"هويتك" - ترجمة من عربي إلى تركي

• kimliğini
• Kimliğinizi
• Kimlik
• kim
• kimliğin
• kimliğiniz
• kimliğinin
• kimsen
• Kimliklerinizi
• benliğini
• kimliğinden
• gizli
• kimliğine
• kimliğinle
• kimliğinizin

Biri senin kimliğini kullansın diye sana para verildi mi?
هل تم الدفع لك كي يستخدم شخصٌ ما هويتك ؟

Neden eski kimliğini tekrar hayata döndürmek için bu kadar zahmete katlanıyorlar sence?
لماذا بحسب رأيك تكبد هذا الرجل كُل هذا العناء لأحياء هويتك القديمة ؟

Kayıp veri tabanımızda parmak izinizi arattık, ...ama henüz Kimliğinizi tespit edemedik.
بحثنا بصماتك في قاعدة بيانات المفقودين لكنني لا أستطيع تحديد هويتك بعد

Ancak sahte Kimlik alırken uyacağınız yasal koşullara bakın.
ولكن لاحظوا الشروط الملزمة قانونا لشراء هويتك المزورة.

Hakikaten kim olduğunla alakalı gerçekleri bulmak asla kolay değildir.
إكتشاف حقائق بشأن هويتك الحقيقية لا يُعد أمراً سهلاً مُطلقاً

Bu da kimliğin. İş tanımın ise, yasadışı elmas ticareti.
هذه هي هويتك الجديدة ستكون متخفي كونك ستصبح تاجر الماس

Eğer bana bir şey olursa, gerçek kimliğini içeren bir e-mail Interpol'e gidecek.
لو حدث لي أي شيء سوف يتم إرسال إيميل يظهر هويتك الحقيقه للإنتربول

Büyük bir bölümü duygular, inanç, kimliğini kaybetmek ve bulmak daha önce sahip olduğunuzu bile bilmediğiniz gücü ve esnekliği keşfetmekle ilgilidir.
لكن الجزء الأكبر يتمثل بالمشاعر والإيمان وأن تفقد هويتك وتجدها من جديد وأن تكتشف القوة والمرونة التي لم تعرف يوماً أنك تمتلكها

18'inde olmalısın. kimliğini görelim.
يجب أن تكون فوق سن الـ18 لتتبرع بدمك، ارنا هويتك الشخصية

Ceketinin cebinde kimliğini unutmaksa en fazla aptalca.
تاركاّ هويتك في البيت في جيب القميص، هذا يعتبر تصرفاّ أحمق

Değişim programındaki öğrenci seninle yaşarken... - ...gizli kimliğini korumak zor olur.
هويتك السرية سيكون الحفاظ عليها صعباً بينما يعيش هذا الطالب معكِ

Okul formanı ve yerel kimliğini o zamana kadar çekmecemde hazır ederim.
ساجهز زي المدرسة لكِ وبطاقة هويتك ايضاً ستكون جاهزة

"Bu yazılı emrin ve Kimliğinizi gösteren evrakların yanınızda olması gerekiyor."
يجب أن تأخذى هذا الطلب معك مع الأوراق التى تثبت هويتك

Yeni biyografinizdeki son rötuşları yapacağız. Yeni Kimliğinizi ortaya çıkaracağız.
سنقوم بالرتوشات الأخيرة في سيرتك الحياتية و تلفيق هويتك الجديدة

Sahte Kimliğinizi bir kez sattınız mı hedefinize, limitlerinizi bilmelisiniz.
وعندما يصدق الهدف هويتك المزيفة فمن المهم أن تدرك حدودك

Gitmek isteyenler tek sıra olsunlar ve ...Kimlik'lerini hazırlasınlar ve kontrol noktalarına doğru hareket etsinler.
أولئك الذين يَتمنّونَ عُبُور، الخط في الطابور الوحيدِ قدم هويتك واذهب من خلال نقطة التفتيش

Bir tür Kimlik gösterirseniz çok yardımcı olacak.
يمكن مساعدتك إذا كان لديك أي شيئ يدل على هويتك.

bu senin Kimlik kartın buna iyi sahip çık seninle mannu arasındaki tek fark bu kart eğer seni polis birdaha yakalarsa onlara bunu göster bu sende olduğu sürece güvendesin
هذه بطاقة هويتك يابني احتفظ بها في مكان أمين الاختلاف بينك وبين مانو هو هذه البطاقة

Gerçekte kim olduklarını, gerçekte kimlerle çalıştığımızı bilmek için, bu çok nesiller içeren iş yerlerinde top çukurlarından daha iyi nasıl yöneteceğimizi bulmak zorundayız.
ولتعلم هويتك ومع من تعمل، يجب أن تعرف كيف تتفاعل بطريقة أفضل في بيئة عمل متعددة الأجيال من حفرة كرات.

Biri size vurmak istiyorsa, sebep sadece kim olduğunuz değildir, bunun için birçok neden vardır.
عندما يحاول شخص ما أن ينسفك ليس بسبب هويتك ولكن لمجموعة أسباب مختلفة.

Çocukluğunuz süresince büyürken ve yetişkinliğiniz süresince yaşlanırken kişisel kimliğiniz yavaş yavaş değişir.
اثناء النمو في مرحلة الطفولة و الكبر بعد البلوغ، تتغير هويتك الشخصية ببطء.

Benle çalışmayı kabul edersen gizli kimliğinin ortaya çıkmasına asla izin vermem.
اذا قبلت العمل معي سأعمل على أن تبقى هويتك سرية

Her kimsen, sana neden güvenmeliyim?
أى كانت هويتك لماذا ينبغي علىّ أن أصدقك ؟

Kimliklerinizi değiştirmiş olabilirsiniz ama bunu değiştirmediniz.
انظر اليك,أنت من المفتروض أن تكون قادر على تغيير هويتك لكن أنت لم تقم بهذا التغيير.

Geçmişte kim olduğun, bugünkü benliğini açığa çıkarmak için yok edilir.
هويتك السابقة في الأمس تنحت جانباً لإفساح سبيلاً لما صرت إليه اليوم

Eski kimliğinden kurtulmak için harcadığın onca çaba bir anda basit bir ilişki için vazgeçtin!
كل ذلك المجهود الذي بذلته للتحرر من هويتك القديمة... لتتخلي عن كل شيء... من أجل علاقة واهية

Adını gizli tutmayı tehlikeye atacak bir şey yapmamak kliniğin görevi.
من واجب العيادة ان لا تفعل اي شيء يعرض هويتك للخطر

Beni duyuyorsan, kimliğine bakacağım.
لو كنت تسمعنى أنا أبحث فقط عن بطاقة هويتك

Sanırım bu bilezik senin gerçek kimliğinle ilgili bilgileri su yüzüne çıkaracak.
ذلك السوار يمكن أن يكون الحل لإكتشاف هويتك الحقيقية

Yerel bağlamda hayatınızın, tecrübeler ile şekillenmiş kimliğinizin çok farklı bir resmi ortaya çıkabilir.
صوره مختلفة جداً من حياتك في السياق المحلي، عن هويتك كمجموعة من النجارب، قد تظهر.