"هو أصعب" - ترجمة من عربي إلى تركي

• en zor
• zor olan
• zor yanını
• çok zordur

Bir suçlu için, dünyada yapılacak en zor şey nedir?
ما هو أصعب شيء نفعله في حرب الدلائل؟ لا شيء

Bunun başa çıkmak zorunda kaldığın en zor şey olduğunu söyler miydin?
إذاً,هل تقول أن هذا هو أصعب شيء كان عليك أن تواجهه مطلقاً؟

Bu dünyadaki en zor şeydir, çünkü uyumak istemezler öylece orada yatarlar.
هذا هو أصعب شيء في العالم للقيام به انهم لا يريدوا النوم

Henüz doğmamış bir kalbi ya da bu dünyadan ayrılmış bir kalbi kucaklamak yaşayan biri için en zor şeydir.
القلب الذي لم يولد بعد ،و القلب الذي غادَر أيضاً قلبُ الشخص الذي عليهِ أن يحتضن كل هذا .هو أصعب شيء، أعتقد هذا

Ama cinayet, işlenilmesi en zor suçtur
لكن القتل هو أصعب جريمة يمكن إرتكابها بنجاح

Yargıç buna kesinlikle izin vermez. Bunula birlikte delilik kanıtlanması en zor şey.
فالقاضية لن تسمح بهذا أبداً , الجنون هو أصعب شىء يمكن إثباته

Ne de olsa kalp kırıklıkları ve ayrılıklar en zor işlerdi, bunlara katlandığım için bir parça teminat alamaz mıydım?
على أي حال تحطيم القلوب و الانفصال هو أصعب عمل لذا ألا يجب أن يحددوا له رصيداً لتحمله؟

Olmadığın halde nazik bir adam olmak dünyadaki en zor iştir.
اضطراري لأن أكون رجلاً لطيفاً هو أصعب عمل في العالم عندما لا يكون الشخص لطيفاً بطبعه

Kız kardeşimi geride, yapayalnız bırakmak yaptığım en zor şeydi.
تركي لأختي في الوطن تركها هناك وحدها هو أصعب شيء قمت به في حياتي

Çocuk büyütmenin severek yapılan en zor iş olduğunu söylerlerdi de inanmazdım.
لا يمزحون حين يقولون أن تربية الولد هو أصعب عمل

Sürekli birilerinin önüne yemek konuluyor ve burada reddedilmesi en zor şey çıtır ve taze ekmekti.
من كل أنواع الأطعمة خبز ساخن المخبوز تواً ذو الرائحة الرائعة هو أصعب شيء على الشخص

Şirketini kaybetmek, göğüs germek zorunda kaldığın en zor durumlardan biri miydi?
هل كان خسارة شركتك هو أصعب شيء كان عليك أن تواجهيه؟

Neyse... Tüm bunların senin için en zor yanı nedir?
على أي حال، ما هو أصعب شيء في كل هذا؟

Tamam. Stand-up komedyen olmanın en zor yanını biliyor musun?
أتعرفين ما هو أصعب شيء بالممثل الكوميدي ؟

Sadece şunu bil ki seninle beraber olmamak yaptığım en zor şeydi ama en azından şimdi yanımda beni seven biri var.
ولتعلم أن عدم بقائنا سويًّا هو أصعب أمرٍ قمتُ به ،ولكن على الأقل لديّ شخص يحبني

Seni sevmiyormuş gibi davranmak, şimdiye dek yaptığım en zor şeydi.
كان التظاهر بعدم محبتك هو أصعب شيء فعلته على الإطلاق

Çünkü başlamak için en aptalca ve kazanmanın en zor olduğu yer.
لأنه أغبى مكان ممكن أن نبدأ منه و هو أصعب مكان أيضاً قد نربح فيه

En sonunda,.. ...zor olan 'hoşça kal' demekti.
و في النهايه الوداع هو أصعب ما في الحياه

Evet, bu gibi davalarda aradaki bağı ispatlamak çok zordur.
نعم ، السبب هو أصعب شيء لإثباته في هذه القضايا