"هو أنها" - ترجمة من عربي إلى تركي

• ise
• Durumu
• haber şu ki
• olmasıydı
• sebebi
• olmalarıdır

Bu kavramsal önyargıların yaptığı ise bizimle gerçeklik arasında bir perde oluşturmak.
و ما تعمله هذه الإدراكات التحيزيه هو أنها تعمل كمرشحات بيننا و بين الحقيقة.

Bu planla ilgili tek sorun ise bunun mümkün olmadığı.
المشكلة الوحيد في هذه الخطة هو أنها غير ممكنة.

Durumu nasıI?
كيف هو أنها كانت؟

- Durumu nasıl?
كيف هو أنها تفعل؟

İyi haber şu ki oldukça egzotiktir, bu yüzden ikincil testleri uygulayın.
الخبر السار هو أنها غريبة الأطوار حقاً لذا فلتقومي بإجراء إختبارات ثانية

Harken'ın desteklenmesinin en önemli nedeni George W Bush'un şirketin yönetim kurulundayken babasının da ABD başkanı olmasıydı.
الأمر هو أنها تحتوى على أصل واحد عال القيمة هاركن،هاركن تحتوى على شئ واحد ذو مطمع هو أن جورج دابليو بوش

Bu kasabayı seçmesinin tek sebebi sınıra çok yakın olması.
السبب الوحيد لإختياره هذه المدينة هو أنها قريبة من الحدود

Tüm bu farklı verilerin ortak noktası ise, insanlar tarafından yaratılmış ve bir içeriğe sahip olmalarıdır.
و الذي يجمع أنواع البيانات المختلفة هو أنها صنعت على يد البشر و هم يحتاجون سياق.

Yaptıkları şey ise kelebeğin dış tarafında, pulları arasında benek olarak görünen sporlar üretmek.
ما تفعله هو أنها تقوم بإنتاج الأبواغ الملايين من الأبواغ على سطح الفراشة التي تظهر على شكل بقع بين قشور الفراشة

Biz bunları düşünürken, protezler hakkındaki ilginç şey ise, vücudumuzun içine girmeye başladıkları.
و بينما تتأقلم مع هذه الأشياء، الشيء المثير في الأطراف الصناعية هو أنها بدأت توجد داخل الجسم.

Harika olan ise, evlerin içinde bile çalışırlar.
أفضل شيء هو أنها تعمل حتى داخل المباني.

Durumu nasıl?
كيف هو أنها تفعل؟

Durumu nasıl ?
كيف هو أنها تفعل؟

İyi haber şu ki bu aslında başladı bile.
الخبر السار هو أنها في الواقع قد بدأت بالفعل.

İyi haber şu ki, sana iyilik yapmıyormuş gibi davranacak.
والجيد في الأمر هو أنها ستتظاهر بأنها لا تقدم لك معروفاً

Şimdi, desteklenebilir yatırımlar, iyi haber şu ki, sihirli büyü ve yatırım sırrı gerektirmez, sadece seçkin sınıf için değildir.
الآن، والاستثمار المستدام، والخبر السار هو أنها لا تتطلب الوصفة السحرية كما لا يتطلب الأمر بعض أسرار الاستثار، وليست فقط للنخبة.

Hatırladığım tek şey, ona ters çıkıştığım için bana küsmüş olmasıydı.
التفسير الوحيد لدي هو أنها شعرت بالإهانة بسبب صدي لمحاولاتها في التقرب إلي

Bu suyun özel olmasının sebebi, Meksika Körfezi'nin dibinde olması.
الشيئ المميز في تلك المياه هو أنها توجد في قاع البحر في خليج المكسيك.

Ve ahtapot zekâsını bu kadar şaşırtıcı kılan şey, bizimkinden tamamen farklı bir biyolojik yapıya sahip olmalarıdır.
فالذي يجعل من ذكاء الأخطبوط مدهشاً هو أنها تتمتع بتركيب عضوي مختلف تماماً عنا.