"هو أنّني" - ترجمة من عربي إلى تركي

• şu ki

Güzel haber şu ki sana hızlı bir cevap verebilirim.
حسناً، النبأ الجيّد هو أنّني أستطيع منحكِ رد سريع

- Tamam. Olay şu ki 40 saattir aynı kıyafetlerleyim ve gidip çabucak değiştirmem lazım.
حسناً، الأمر هو أنّني أرتدي الثياب نفسها منذ 40 ساعة لذا دعيني أغيرها بسرعة.

Ve iyi haber şu ki, düşünmeye başlıyorum
و الخبر السارّ هو أنّني بدأتُ في الإعتقاد

Kötü olan şu ki bugün çocuklar için bir ton eğlenceli şey buldum ama ne yazık ki ben bunları yapamayacak kadar büyüğüm.
المؤسف جدّاً هو... أنّني وجدتُ كلّ هذه الأمور الممتعة ليفعلها الأولاد اليوم ولا أستطيع فعل أيّ منها لأنّي كبير جدّاً

Olay şu ki Jeff'in adını odasından kazımaları işini şimdi bitirttim.
مايجري هو أنّني طلبت منهم إزالة اسم (جيف) من باب مكتبه

Asıl rahatsız eden şey şu ki, bunda da oldukça iyiyim.
"والمقلق حقّاً هو أنّني أبرع بذلك"

Konu şu ki, baba olacağım.
الأمر هو أنّني سأصبح أباً...