| Kadın olduğumdan dolayı, evliliğe can atmam, hayattaki seçimlerimi evliliğin en önemli şey olduğunu hatırlayarak yapmam bekleniyor. | TED | لأني أنثى ومن المفترض أن أصبو إلى الزواج؛ علي وأنا أقوم باختياراتي في الحياة أن أستحضر دائما بأن الزواج هو أهم شيء. |
| Para, hayatta en önemli şey tekrardan parasız kalmak istemiyorum. | Open Subtitles | لكن هل نسيت كيف يكون الحال بدون نقود ؟ لقد اكتشفت أن المال هو أهم شيء في العالم |
| Maximillian sor bakalım, komedide en önemli şey ne. | Open Subtitles | ماكسيميليان اسألني ما هو أهم شيء في الكوميديا. |
| Bunu sorduğun için mutluyum oğlum. Popüler olmak dünyadaki en önemli şeydir. | Open Subtitles | يسعدني سؤالك، أن تكون محبوباً هو أهم شيء في الحياة |
| Zamanlamayı anlıyorum! Zamanlama hayattaki her şeydir. | Open Subtitles | أفهم التوقيت، التوقيت هو أهم شيء في الحياة. |
| Ama hayattasın. Önemli olan bu." | TED | ولكن أنت على قيد الحياة. هذا هو أهم شيء ". |
| - Özgür irade kavramına. Ve duruşma salonuna girerken hatırlanması gereken en önemli şey nedir? | Open Subtitles | مبدأ الإرادة الحرة , و ما هو أهم شيء يجب أن تتذكروه حين تدخلوا للمحكمة؟ |
| Bilmesini isteyeceğin en önemli şey ne olurdu? | Open Subtitles | ما هو أهم شيء تريدي أنّ تحيطي علمها بهِ؟ |
| Sanki dünyadaki en önemli şey üzerlerindeki elbiseye uygun ayakkabıyı bulmakmış gibiler | Open Subtitles | وكأن هذا هو أهم شيء في العالم أن يجدن الحذاء المثالي ليتماشى مع الفستان |
| Bilmesini isteyeceğin en önemli şey ne olurdu? | Open Subtitles | ما هو أهم شيء تريدي أنّ تحيطي علمها بهِ؟ |
| Herhangi bir kişinin yapabileceği en önemli şey, odaklanmaktır. | Open Subtitles | التركيز هو أهم شيء يستطيع أي منا القيام به |
| Tek ihtiyacım olan şey hastalık. en önemli şey bu. | Open Subtitles | كل ما يلزمني هو المرض، ذلك هو أهم شيء |
| Sizin deneyimlerinize göre bir satıcının ihtiyacı olan en önemli şey nedir? | Open Subtitles | من خلال تجربتك, سيد واشنطن... ما هو أهم شيء يحتاجه موزع بدوام كامل؟ |
| Ayrıca eğleniyordu, ki en önemli şey de budur. | Open Subtitles | وكان لديه متعة، وهذا هو أهم شيء. |
| Bu yani, seni daha iyi duruma getirmek hayatımdaki en önemli şey. | Open Subtitles | ...جعلك تتحسنين جعلك تتحسنين هو أهم شيء في حياتي |
| Bu, hayatınız boyunca yapacağınız en önemli şey olacak. | Open Subtitles | هذا هو أهم شيء ستفعلونه على الإطلاق |
| Ama işim için bu pek te etkileyici bir şey değil Ve dostum etkileyicilik belki de iş hayatında en önemli şeydir. | Open Subtitles | ولكن في وظيفتي، فليس هذا أفضل مظهر. والاعتناء بالمظهر هو أهم شيء في العمل. |
| Benim için hayatta en önemli şeydir. | Open Subtitles | هو أهم شيء لي في العالم |
| Aşk dünyadaki en önemli şeydir. | Open Subtitles | الحب هو أهم شيء في العالم. |
| Zamanlama her şeydir, öyle değil mi? | Open Subtitles | التوقيت هو أهم شيء في الحياة، صحيح؟ |
| Ama güzelsin, Önemli olan bu. | Open Subtitles | ولكنكِ تبدين رائعة, وهذا هو أهم شيء |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 