"هو الأحد" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Pazar

Clem Maragon'un torununun, beni büyürken öğrendiğim şeyleri yapmaya zorladığı için bugün üzücü bir Pazar günü.
حسناً، هو الأحد الآسف عندما حفيدة كليم مورجان يجبرني لذهاب مرة أخرى للتعليمات اللطيفة التي أنا كنت بفعلها

Boşver. Ayrıca, bugün Pazar.
حسناً ، لا يهم بالإضافة إلى أن اليوم هو الأحد

Sadece Pazar günleri boş. Hafta içinde şehir dışında oluyor.
لكن يوم عطلته الوحيد هو الأحد إنه في الريف بقية الأسبوع

Panik yaratmak istemem, ama bugün Pazar ve daha kiliseye gidemedim.
أنا لا أريد أن أكون مثل المذعور لكن اليوم هو الأحد وأنا لم اذهب إلى الكنيسة حتى الآن

Işığa doğru gel, arkadaşım, çünkü burası sayılar kilisesi ve her gün Pazar.
حسناً، خطوة في الضوء يا صديقي لأن هذه كنيسة الأرقام وكل يوم هو الأحد

Üstelik bugün Pazar.
واليوم هو الأحد عليّ وضع رهاناتي في كرة القدم

Birileri, bu çocuklara bugünün Pazar olduğunu söylese iyi olur.
من الأفضل أن يخبر أحد ما هؤلاء أن اليوم هو الأحد.

Pazar günü için ayarladık, böylece kimse ofiste olmayacaktı.
ونظمنا أن يكون ذلك اليوم هو الأحد حتى لا يتواجد أحد بالمكتب.

Öyle sarhoş olmuşum ki Pazar gününde olduğumuzu unutmuşum.
لقد تعبت كثيراً، حتى نسيت أن اليوم هو الأحد

Saygısızlık etmek istemem ama o yolculuklar Thames nehrinde Pazar gezmesine benzer.
مع كل الاحترام الواجب، يا سيدي، مثل هذا هو الأحد نزهة على نهر التيمز.

- Hemen, bu sabah. - Hayır, bugün Pazar. Yarın.
فى الحال, هذا الصباح - لا, اليوم هو الأحد, غداً -

Bugün Pazar. Ücretim 12 lire, oldu mu?
اليوم هو الأحد الكُلفة هي 12 ليرة

Hala bugünü Pazar sanıyor.
مازالت تظن أن اليوم هو الأحد..

- Pazar, ayın beşi değil mi? - Evet ulak. Öyle sanırım.
- هَلْ هو الأحد الخامس من الشهر نعم اعتقد ذلك

Pazar günü öğle kahvaltısı yapacağız.
إنه الآن وقت الفطور و اليوم هو الأحد.

Bugün Pazar ve ofisler kapalı.
واليوم هو الأحد والمكاتب الحكوميه مغلقه

Yarın Pazar. 7'de gel.
غدًا هو الأحد. تعالي عند الساعة السابعة

- Ama bugün Pazar, dinlenme günü.
لكن اليوم هو الأحد وهو يوم راحة

Yarın oğlum, bugün Pazar.
اليوم هو الأحد.