"هو الحال دائماً" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Her zamanki
• her zaman olduğu
• Her zaman ki

Her zamanki gibi. Günde bir dolar, fasulye ve saman.
كما هو الحال دائماً دولار في اليوم لشراء فاصولياء و قش

Dünya dönmeye devam etti ve Her zamanki gibi iyilik kazandı.
العالم استمر وساد الخير كما هو الحال دائماً

Operasyon iyi geçiyor, mahalle sakinleri, Her zamanki gibi, yardımcı oluyorlar.
إسمحلي أن أقول تمت هذه العملية بنجاح, وجاري تقديم المساعدة الممكنة للسكان, كما هو الحال دائماً

her zaman olduğu gibi Asgardlılar, karanlığın kuşatmasına karşı zafer kazanacak.
كما هو الحال دائماً الأزجارديين سينتصرون ضدّ حصار الظلام

Doğru, ve Her zaman ki gibi harika görünüyor.
حق، وأنها تبدو كبيرة. كما هو الحال دائماً.

Her zamanki gibi 22:00'de o bisikletiyle.
في الـ 10 ، كما هو الحال دائماً على الدراجة

Eşiniz Her zamanki gibi çok hoş görünüyor.
السيّدة الأولى تبدو جميلة، كما هو الحال دائماً

Ama Her zamanki gibi, ben bıraktıktan sonra diğerlerinin çözmesi gereken birtakım zor sorunlar da var.
ولكن كما هو الحال دائماً, كان هناك بعض المشاكل المستعصية والتي يجب أن اتركها ليحلها غيري

Mantık, biraz şans ve Her zamanki gibi biraz cazibe.
أمر منطقي ، دفعة من الحظ و كما هو الحال دائماً القليل من السحر

Seninle bir cinayeti çözmeye çalışıyorum, Her zamanki gibi.
أحاول حل جريمة قتل معك كما هو الحال دائماً

Posta kutusunda. Her zamanki gibi.
إنه في الصندوق, كما هو الحال دائماً

Seninle çalışmak çok güzel, Her zamanki gibi.
لطيف العمل معك ، كما هو الحال دائماً.

Her zamanki gibi yardıma geldim.
أنت هنا للمساعدة .. كما هو الحال دائماً

Her zamanki gibi çok güzel bir iş çıkardın.
مُنجزٌ بشكلٍ جميل كما هو الحال دائماً

Her zamanki numarasını çeviriyor.
العربة نفسها كما هو الحال دائماً

Her zamanki gibi Bagalore'ye geri döndüm ve genelde arkadaşlarımın evindeki değişik konulardaki tartışmaları dinledim, mesela bazen barın yeni çalışma saatlerinden dem vururlardı O barlarda içecek 14 yaşındaki hizmetçilerine verdikleri paradan daha pahalı olur.
كما هو الحال دائماً ، فاننى سوف أعود إلى بانغالور، وغالباً تكون هنالك مناقشات حيوية فى منزل أحد الأصدقاء، حيث نتناقش فى مختلف القضايا في حين يشتكوا بمرارة من توقيت الحانة جديدة ، حيث يكلف الشراب أكثر مما يدفعوا الى خادمتهم ذات الـ14 عاماً.

Pekala, seni eğlendirdiğime sevindim, Her zamanki gibi, Rod.
أنا سعيد بإمتاعك كما هو الحال دائماً يا (رود)

Kristen Her zamanki gibi daha uzun kaldı. Tamam.
أمّا (كريستين) فبقيت لفترة أطول كما هو الحال دائماً

her zaman olduğu gibi, Bay Dudley, bayan giyim bölümü emrinizde.
كما هو الحال دائماً , سيد دادلي قسم الملابس النسائية تحت تصرفك

İşkence gibiydi. Tahmin edebileceği üzere her zaman olduğu gibi işte.
لقد كان أمراً مؤلماً وغير مفاجىء كما هو الحال دائماً

Sen de her zaman olduğu gibi hemen atladın. Hayır, atlamadım.
-لذا إستقيظتَ لأجلها، كما هو الحال دائماً

- Her zaman ki gibi.
-كما هو الحال دائماً -حان وقت الرحيل