"هو السبب الرئيسي" - ترجمة من عربي إلى تركي

• yüzden
• temel nedeni

Bu yüzden tartışmalar sırasında, işler zorlaştığında, insanlar orman içinde yürüyüşe çıkarlar.
وهذا هو السبب الرئيسي للسير في الغابات بعد تعثر المفاوضات

İşte bu yüzden gidip onunla buluşmalıyım.
هذا هو السبب الرئيسي لي من أجل الذهاب لمقابلتها

Bu yüzden en başta CIA onu ortadan kaldırmak istedi, değil mi?
وهذا هو السبب الرئيسي الذي جعل المخابرات الأمريكية تحاول قتله، صحيح؟

Her hâlükârda, bu tip şeyler, yani şiddete başvurma ve kutsal yazıların yanlış yorumlanması gibi, kadınlara ve kızlara kötü davranmanın sebebi, temel nedeni.
لكن اللجوء للعنف، هو سوء فهم للنصوص الدينية. هذا هو السبب الرئيسي لاستغلال النساء والفتيات

Ama onları asıl yıpratan, ayrılmalarının temel nedeni, fakirlik.
لكن الفقر ، الذي حقا اصابهم ، هو السبب الرئيسي وراء مغادرتهم.

Biliyor musun, işte bu yüzden aramızdaki ilişki asla yürümeyecek.
هذا هو السبب الرئيسي في عدم نجاحِ علاقتنا سويّاً

Biliyor musun, işte bu yüzden aramızdaki ilişki asla yürümeyecek.
أتعلمين ماذا؟ هذا هو السبب الرئيسي في عدم نجاحِ علاقتنا سويّاً

Evet ama düşündüm ki, bana bu yüzden kızmıştınız, solo işler yaptığım için.
حسناً، لكنني ظننت أن هذا هو السبب الرئيسي لغضبكم علي لذهابي و أدائي كل هذه الأشياء منفرداً

Buraya bu yüzden gelmiştik zaten.
هذا هو السبب الرئيسي لمجيئنا هنا

Merhum Peder Fairchild bu yüzden ölmek zorunda kaldı ya.
ولكن هذا هو السبب الرئيسي لموت القس فيرتشايلد .

Bu yüzden kendim yapmak yerine öğretmen Emma'yı insanları ikna etmesi için kullandım.
كان ذلك هو السبب الرئيسي في استخدام (إيما) الصادقة الصالحة لأجل إقناع الناس بدلا من أفعل ذلك بنفسي

Iste bu binayi seçmemizin temel nedeni bu..
الآن ،هذا هو السبب الرئيسي الذي إخترنا هذه البناية من أجله