"هو الطريقة" - ترجمة من عربي إلى تركي

• yolu
• yoldur
• yoludur

Yapıştırıcı bu ısı şartlarında arterini onarmanın en iyi yolu.
إن الصمغ هو الطريقة الأفضل لإصلاح شريانك في حرارةٍ كهذه

Seninle anlaşmanın tek yolu bu mu?
هل صفعك هو الطريقة الوحيدة لتستوعب بها الأمر؟

Kapı kapı dolaşıp insanlarla görüşürüm. Hala satış yapmanın tek yolu bu.
التقابل وجها لوجه هو الطريقة الوحيدة لترويج البضاعة.

Bildiğiniz gibi, beyindeki ısı kaybı ölüm ânını saptayabilmek için en güvenilir yoldur.
وكما تعلم ، فان فقدان الحرارة من الدماغ هو الطريقة الفعالة لـ لمعرفة الوقت الفعلي للوفاة

Karmaşayı anlamak gelmesi muhtemel gerçek tehditleri anlamanın tek yoludur.
إن فهم التعقيد هو الطريقة الوحيدة لمعرفة التهديدات الحقيقية المشرفة على الحدوث.

Sistemi kapatmak onun yaptıklarını silmemizin tek yolu.
إطفاء النظام هو الطريقة الوحيدة لمحو ما فعله

Kazanmanın yolu bazen ortağına güvenden geçer.
احياناً يكون الاعتماد على شخص آخر هو الطريقة الوحيدة للفوز

Gant'la kalmamın, Michael'i korumanın tek yolu olduğunu düşündüm.
اعتقدت ان البقاء مع جانت هو الطريقة الوحيدة لحماية مايكل

Bazen ilerlemenin tek yolu bir şeyleri terk etmektir.
أحياناً يكون النسيان هو الطريقة الوحيدة للتقدم للأمام

Anlamlı ve mutlu bir hayat yaşamamın tek yolu seninle olmak.
البقاء معكِ هو الطريقة الوحيدة كي أشعر بالسعادة

Onları durdurmanın tek yolu o olabilir.
رُبما يكون هو الطريقة الوحيدة لإيِقافهم.

Bunu durdurmanın tek yolu davayı düşürmek.
اسقاط الدعوى هو الطريقة الوحيدة لمنع ذلك.

İnternette sörf yapmanın en kolay yolu bu yalanı söylemek.
تصفح النت هو الطريقة الوحيدة الآن لبقاء الموظف المكتبي في عقله

Evet ama yakmak en iyi yoldur. Çünkü güvende olmanın en iyi yolu budur.
نعم، لكنّ الحرق هو الطريقة الفضلى لأنّها الطريقة الوحيدة لنكون بأمان

Sistemden atmanın tek yolu diyalizdir.
غسيل الكلى هو الطريقة الوحيدة للتخلص منه كله

Seçeceğim tek şey oğlumu geri almanın en iyi yolu olacak.
الأمر الوحيد الذي عليّ اختياره هو الطريقة الفضلى لاستعادة ابني

Kapu söz konusuysa, Levi ve Diego'nun peşine düşmeden önce Kawika'yla konuşmak kolay olan yoldur.
مع الكابو,نتكلم لكاويكا قبل ان نذهب خلف ليفى و ديجو هو الطريقة السهلة.

Evlilik, kışı geçirmek için iyi bir yoldur.
الزواج هو الطريقة الأفضل لقضاءالشتاء،

Golf - iyi bir yürüyüşü bozmanın en iyi yoludur.
الجولف , هو الطريقة المثلى لتظفر بمشى صحى

Bir hata üzerinde aceleci davranmak, eski deriyi dökmenin tek yoludur.
الجري بـ قميص هو الطريقة الوحيده لتغير جلدك

Bazen öyle davranmak olanları aşmanın tek yoludur.
أحياناً التظاهر هو الطريقة الوحيدة لتخطي الازمات