"هو الطريق الوحيد" - ترجمة من عربي إلى تركي

• tek yol
• tek yolu
• Tek yolun
• tek yoludur
• tek şansımız

Geri dönemem artık, "Melerler "Şehri"ne giden tek yol bu.
لا يمكنني العودة الآن، فهذا هو الطريق الوحيد للمدينة السماوية

Sizler dindar insanlarsınız, ama dini yaşamak için tek yol olarak düşünemezsiniz.
أنتم متدينون و لكن لا تعتقدون بأن الدين هو الطريق الوحيد للحياه

Bir İngiliz için tek yol, denizdir.
البحر هو الطريق الوحيد المناسب للرجل الانجليزي

Hoş değil ama bana göre bu, geri dönmenin tek yolu.
هذا ليس سهلاً، لكن كما أرى هذا هو الطريق الوحيد للعودة

Bu savaş batağından çıkmanın tek yolu, barışçıl bir çözüm.
الحل السلمي هو الطريق الوحيد للخروج من هذه الحرب الشائكه

"İçeride veya dışarıda olmanın tek yolu ana giriş gibi görünüyor, katınızla ilgili diğer tüm bilgiler ulaşılamaz durumda."
يبدو أن المدخل الرئيسي هو الطريق الوحيد للداخل أَو الخارج كل المعلومات الأخرى على مستواك محظورة

Bazen adalete giden Tek yolun öldürmekten geçtiğini anlaman için.
لتظهر لك أن قتل أحيانا هو الطريق الوحيد إلى العدالة.

Biliyor musun, bu bir cesedi tanımanın tek yoludur.
كنت أعرف أن هذا هو الطريق الوحيد للتعرف على الجثة.

Çünkü bazen kardeşlerim, tek yol budur.
لأنه أحياناً، أيها الإخوة والأخوات ذلك هو الطريق الوحيد

Geminize giden tek yol mağaradan geçiyor.
من هذا الكهف هذا هو الطريق الوحيد للوصول الى المركبة

Eğer tek yol buysa omuzlarına sıkıca tutunmak istediğimi anladım.
حتى لو كان هاذا هو الطريق الوحيد , لقد وصلت الى النقطة التي اريد فيها حقاً التعلق بكتفك

Seni ödüllendirecek tek yol budur.
هذا هو الطريق الوحيد للخلاص حيث ستحصل على المكافأة

Bu davayı yapacağımız tek yol bu.
ذلك هو الطريق الوحيد الذي سنبني به هذه القضية.

Kuzeydoğuya gidiyoruz, tek yol bu Sonunda oraya varıcaz
متوجهين الى شمال شرق ، وهذا هو الطريق الوحيد. الذي هناك في نهاية المطاف.

Şu an arka kapıya da asma kilit taktım. Bu eve girip çıkmanın tek yolu bu.
الآن الباب الخلفىّ مغلق، وهذا هو الطريق الوحيد للدخول والخروج من المنزل

Ve Gargarensia'nın yeniden bölünmesini istemiyorsanız, tek yolu bu.
إذا كنتم تريد إبقاء جارجرنسيا غير ممزقةً ثانيةً فذلك هو الطريق الوحيد

Bazen kazanmanın tek yolu birine güvenmektir demiştin.
أحياناً، علينا ألإعتماد على شخص ما وهذا هو الطريق الوحيد للفوز، ألاّ تذكر ذلك ؟

Güven bana. Buradan çıkmanın tek yolu bu.
إئتمنني، هو الطريق الوحيد للخروج من هنا.

Testleri yapabilmemizin tek yolu buydu.
هو الطريق الوحيد نحن قادرون على إدارة الإختبارات.

Onu bulup penslemeliyim. Kanamayı durdurmanın tek yolu bu.
يجب أن أجده وأغلقه بإحكام هذ هو الطريق الوحيد لإيقاف النزف

Tek yolun bu olduğunu söylemedin mi?
-ألم تقلْ بأنَّ هذا هو الطريق الوحيد

Ense arkasına sokulur onları öldürmemizin tek yoludur.
يستعمل للثقب خلف الرقبة. هو الطريق الوحيد الذي نحن يمكن أن نقتلهم.

Kurtulmak için tek şansımız bu.
هذا هو الطريق الوحيد الذى سنعبرة