"هو الكوكب" - ترجمة من عربي إلى تركي

• gezegen

Ancak şimdilik, yaşanılabilir tek gezegen bu ve bizim kırmızı lekemiz burası.
ولكن للآن، هذا هو الكوكب الوحيد الصالح للحياة، هذه هي بقعتنا الحمراء.

Olabilecek tüm yaşamın görülebileceği tek gezegen gerçekten sadece Dünya'mız mı?
أيمكن أن يكون هذا حقاً هو الكوكب الوحيد الموجود المليء بالحياة؟

Şimdi... Bu noktaya kadar oynadığımız gezegen buydu.
هذا هو الكوكب الذي كنا نلعب فيه حتى هذه المرحلة من اللعبة.

Şu anda, Dünya üzerinde yaşam olduğunu bildiğimiz tek gezegen.
حاليا, الارض مازال هو الكوكب الوحيد الذي نعرفه الذي يعج بالحياة.

Çok yakında daha fazlasını bilme şansımız olsa da yaşanılabilir olduğunu bildiğimiz tek gezegen bu.
هذا هو الكوكب الوحيد الذي نعرف أنه صالح للحياة، بالرغم من أنه في القريب العاجل ربما سنعرف المزيد.

Ayrıca Plüton 1930'da Lowell gözlemevinde keşfedildiğinde herkes onun Lowell'in bulduğu gezegen olduğunu sanmıştı.
وحين جرى اكتشاف كوكب بلوتو في 1930 في مرصد لويل، قال جمهور الفلكيين بأن هذا هو الكوكب الذي بشّر به لويل.

Bu da Goauld'un haritalarına eklemediği gezegen sistemindeki tek gezegen.
هذا هو الكوكب الوحيد ضمن تلك الكواكب و الذى لم يدرجه الجواؤلد ضمن خرائطهم

Mars şu anda Güneş Sistemimizde, yaşamı destekleyebilecek tek gezegen.
المريخ هو الكوكب الوحيد بالإضافة لكوكبنا في المجموعة الشمسية الذي تتوفر له المصادر اللازمة لدعم الحياة.

Burası sahip olduğumuz gezegen, burası ve burası arasında, tüm set bu.
هذا هو الكوكب الذي لدينا من هنا إلى هناك، هذا هو موقع التصوير

Samanyolunda, bu kadar dinin boyunduruğu altında yaşam alanı barındıran başka gezegen var mıdır acaba?
ما هو الكوكب الوحيد في مجرتنا الذي فيه سكان أخضعوا بشكل هائل و عميق للدين ؟

Güneş sisteminde, bir kadının adı verilen tek gezegen.
هذا هو الكوكب الوحيد في النظام الشمسي الذي سمي على اسم امرأة

Senin bildiğin tek gezegen kahvaltıda okuduğun gazetenin üzerinde yazan.
الكوكب الوحيد الذي تعرفه هو ''الكوكب اليومي'' الذي تقرأه على منضدة الفطور

Bu da en uzak gezegen, Neptün, 30 astronomik birim yani 30 cm.
وهذا هو الكوكب الأكثر بعدا نبتون ، و 30 وحدة فلكية لذلك 30 سنتيمترا

Katı dış kabuk. Üzerinde yürüdüğümüz gezegen oluyor bu.
سطح خارجي قاس و هو الكوكب الذي نمشي عليه

Biz silah taşıma hakkına sahibiz ve Mars kırmızı bir gezegen.
لدينا الحق في حمل السلاح ، و لا تنسى أن المريخ هو الكوكب الأحمر

Güneş sistemimizde bir Tanrı adı verilmeyen tek gezegen Dünya'dır.
الأرض هو الكوكب الوحيد في نظامنا الشمسي الذي لم يُسمى تيمنًا بإله

Yani, oyuncunun evrimleştiği gezegen bu.
هذا هو الكوكب الذي طوره اللاعب،

Plüton'un aslında sanılan gezegen olmadığı açığa çıkmış olsa da günümüzde bilinen ilk keşif olan gezegenlerin ötesinde yörüngedeki binlerce minik, buzlu cisimden biri.
ورغم أنه قد اتضح أن بلوتو ليس هو الكوكب المزعوم الذي ظُنّ أنه هو، ولكنه كان أول اكتشاف لما يُعرَف الآن بآلاف من الأجسام الصغيرة المتجمدة في مدارٍ خلف الكواكب.

Voyager, 70'lerin ortasında fırlatılmış bir gezegen sondası.
المسافر هو الكوكب اطلق في وسط - ' 70 اس.

Kuiper Kuşağı cisimlerinden birinin Plüto'nun dokuzuncu gezegen olduğunu düşünüyorduk.
"كنا نعتقد بأن أحد أجسامها "بلوتو هو الكوكب التاسع