"هو المهمّ" - ترجمة من عربي إلى تركي

• önemli olan
• amaç da

Şu ikisine bakabildiğin sürece, - önemli olan bu.
طالما أنكِ تستطيعين الإعتناء بهما، فهذا هو المهمّ

Hayır, sadece bir kere görüyorum ve sonra ama önemli olan bu değil.
لا، أراها مرّة واحدة فقط، ولكن ليس هذا هو المهمّ

Nasıl yapacağı kimin umurunda. Şu anda önemli olan bu değil.
مَنْ يبالي بالطريقة فليس هذا هو المهمّ الآن

önemli olan şey bu sandım. Ama... Ben barmen değilim.
ظننت أنّ هذا هو المهمّ لكنّي لستُ ساقياً

Evet, hırpalanmış göründüğünü biliyorum ama amaç da bu zaten.
نعم أعرف أنّه يبدو فاسداً لكنْ ليس هذا هو المهمّ

Evet, haklısın. önemli olan da bu.
.نعم، أنت محق، هذا كل هو المهمّ

önemli olan yaşıyor olmak.
البقاء علي قيد الحياة هو المهمّ

Söyle ona. Vicdanını rahatlat, çünkü önemli olan budur.
طهّري ضميركِ، لأنّ هذا هو المهمّ

önemli olan kendi hisleri. Tek istedigi kendini iyi hissetmek.
إحساسه هو المهمّ يريد أن يتحسّن شعوره

Yok canım, bu senin tarzın. önemli olan da bu.
-هيهات، إنّها تعبّر عنكَ، وهذا هو المهمّ

önemli olan Zelena'nın kaçması. Emma kadar önemli değil tabi.
(زيلينا) طليقة، وهذا هو المهمّ لكنْ ليس بقدر أهمّيّة (إيمّا)

önemli olan kutu değil içindeki şey.
ليس الصندوق هو المهمّ وإنّما ما بداخله

önemli olan nasıl hissettirdiği.
ما تشعر به هو المهمّ

önemli olan bu.
.وهذا هو المهمّ

Senin için önemli olan nedir?
ما هو المهمّ لكِ ؟

Hayır, önemli olan çocuklarla ilgilenmek.
-لا. الاعتناء بالأولاد هو المهمّ

önemli olan çocuk.
الفتى هو المهمّ.