"هو كذب" - ترجمة من عربي إلى تركي

• bir yalan
• yalan söyledi
• yalandan ibaret
• yalan mı
• da yalan

Artık ağzından çıkan her şeyin bir yalan olduğunu biliyorum.
الآن أعلم بأنّ كل ما قاله أو ماسيقوله هو كذب

Evet. Fakat onun dışında söyleyeceği her şey pis bir yalan olacak.
نعم، لكن أي شئ آخر سيقوله لكم هو كذب رخيص

Belki silah oradaydı ve o konuda da yalan söyledi.
ربما كان المسدس هناك، ايضاً, هو كذب بشأن ذلك الامر.

Bana yalan söyledi ve benimle yatmak için kız arkadaşıyla ayrıldığını açıkladı.
هو كذب علي وقال انه انفصل عن صديقته لكي يحاول ان ينام معي

Her şey yalandan ibaret, çok hassassın.
كل ماعدا ذلك هو كذب وعواطف مزيفة

Sana vaad ettiği her şey, bir yalandan ibaret.
كل شيء وعدتك به هو كذب

Peki bu adamla o girilemez denen Harvard dosya odasında seks yaptığınız ve orada onu iddialara göre yalnız bıraktığınız da yalan mı?
هل هو كذب انك مارستي الجنس مع هذا الرجل و تركتيه بمفرده في غرفة ملفات هارفارد المحصنة؟

Bu film o Darcy hakkında söyledikleri her şey bir yalan olduğunu kanıtlıyor.
هذا الفيلم يُثبت ان كل شىء قالة بخصوص دارسى هو كذب

İnanmamıza yol açtıkları her şey bir yalan.
كل شيء تم اقتيادنا إلى الايمان به هو كذب

Bildiğini sandığın her şey bir yalan.
كل شيء كنت تعتقد انك تعرف, هو كذب.

Mücadelemizin bir yalan olduğunu söylüyorsunuz.
نضالنا هو كذب لماذا؟

Bana yalan söyledi ve benimle yatmak için kız arkadaşıyla ayrıldığını açıkladı.
هو كذب علي وقال انه انفصل عن صديقته لكي يحاول ان ينام معي اعني ..

İyi yönünden bakıldığında sana yalan söyledi. Kötü tarafında ise-
في أحسن الأحوال، هو كذب عليك أو فعل الأسوأ

Bak evlat. Sana yalan söyledi. Gerçek şu ki, sen asla Başkan olamayacaksın.
اسمع يا فتى, هو كذب عليك الحقيقة أنك لن تكون رئيساً أبداً

Yine de eski bir mesele. Karşıma geçti ve bana yalan söyledi.
ــ و يظل مع ذلك , تلك حكاية قديمة ــ و هو كذب بهذا الشأن مباشرة في وجهي

- Size anlattıkları her şey yalandan ibaret.
ما يقولونه لكم هو كذب

Söylediği her şey yalandan ibaret.
-لأنّ كلّ ما قاله قطّ هو كذب