"هو لا يَهْمُّ" - ترجمة من عربي إلى تركي

• önemi yok
• Farketmez
• Fark etmez

Aslında bunun hiçbir önemi yok, çünkü orada bile olmayabilir.
حَسناً، هو لا يَهْمُّ حقاً على أية حال، لأنه قَدْ لا يَكُونُ حتى هنا.

Brad, burda olmamızın bir önemi yok, ben hazır değilim.
براد، هو لا يَهْمُّ أين سنكون. لَستُ مستعدَّة.

FYl, artık benim onlarla olmam ya da olmamamın bir önemi yok.
لمعلوماتكم، هو لا يَهْمُّ سواء أَهْتفُ مَعهم أَو لا.

Farketmez.
حَسناً، هو لا يَهْمُّ.

Yani, benim için Farketmez.
تَعْرفُ، هو لا يَهْمُّ ما.

Kanun dışı, ama hakem olmadığı için Fark etmez.
ذلك غير شرعيُ، لكن ليس هناك حكم لذا هو لا يَهْمُّ.

Umurumda değil, Fark etmez.
أنا لا أَهتمُّ؛ هو لا يَهْمُّ.

Ne düşündüğümün önemi yok çünkü senin sorunun benimkinden daha büyük.
هو لا يَهْمُّ ماتعتقده لأن عِنْدَكَ مشكلة أكبر منيّ.

Ne dediğinin bir önemi yok, çünkü sizin çocukların tek duyacağı,...
هو لا يَهْمُّ الذي تَقُولُ، ' يَجْعلُ كُلّ أولادكَ سَيَسْمعُ

önemi yok, her halükarda ölüyordu.
هو لا يَهْمُّ. هو كَانَ يَمُوتُ على أية حال.

Ray, bunun önemi yok, çünkü dükkana gidince istediğimden alırım.
إل... راي،نظرة، هو لا يَهْمُّ. أنا سَأَحْصلُ على فقط نوعي في المرة القادمة أَذْهبُ إلى المخزنِ.

Bu noktadan sonra önemi yok.
هو لا يَهْمُّ حقاً في هذه النقطةِ.

Oo, senin izin vermenin bir önemi yok.
أوه، هو لا يَهْمُّ إذا أنتم بخير مَعه.

Artık bir önemi yok.
هو لا يَهْمُّ أكثر.

Farketmez.
- أنا هو لا يَهْمُّ. أنت صحيح.

Nerede dinlediğin hiç Farketmez... iPod'da, müzik setinde, otomobil radyosunda.
هو لا يَهْمُّ حيث تَستمعُ إليه... iPod، مسجلة بيتِ، راديو سيارةِ...

Farketmez.
هو لا يَهْمُّ.

Fark etmez zaten.
أوه، هو لا يَهْمُّ على أية حال.

Hey Fark etmez.
يا، هو لا يَهْمُّ.