"هو نفس الشيء" - ترجمة من عربي إلى تركي

• aynı şey
• İkisi de ayni şey

Bunun süper güce sahip olmanla aynı şey olduğunu düşünüyorum.
أظن بان ذلك هو نفس الشيء بالنسبة لذوي القدرات الخارقة

Bahettiğimiz tamamen aynı şey, aynı aktivite fakat biri kendinizi harika hissettiriyor diğeri, ufak bir duruş değişikliği ile kendinizi berbat hissettiriyor.
ما لدينا هو نفس الشيء, نفس الفعل, ولكن أحدهما يجعلك تشعر بالعظمة والآخر ، مع تغيير صغير بالوقفة يجعلك تشعر بالسوء.

Mutsuz olmamaya hakkım yok, ki bu da neredeyse aynı şey.
ليس لدي حق لأن أكون بغير سعيد والذي هو نفس الشيء تقريباً

Yahudi karşıtı olmakla aynı şey değil yani.
والذي ليس هو نفس الشيء كشخصٍ .معادي للسامية

Ve bir şeylere hayat vermekten. İkisi de aynı şey.
وجلب شيء ما للحياة هو نفس الشيء

Bu ayrılmakla aynı şey.
هذا هو نفس الشيء كما يدعو تشغيله.

Ayrıca, genç bir fizikçi olan Max Tegmark, tüm matematiksel yapıların var olduğuna ve matematiksel var oluşun fiziksel var oluşla aynı şey olduğuna inanırdı. Yani elimizde her mantıksal olasılığı kapsayan bu son derece zengin çoklu evren var.
أيضًا، ماكس تيجمارك، عالم الفيزياء الأصغر، الذي يعتقد أن جميع البنيات الرياضية موجودة، والوجود الرياضي هو نفس الشيء كالوجود الفيزيائي، لذا لدينا هذا الكون المتعدد الغني إلى حد كبير الذي يشمل كل إمكانية منطقية.

Burada da aynı şey.
هو نفس الشيء هنا.

Yine aynı şey.
ها هو نفس الشيء مرة أخرى

Benim için de sorun değil, çünkü benim istediğim de tam olarak aynı şey.
كل ما أريده هو نفس الشيء

İntikam adaletle aynı şey değildir.
- الانتقام ليس هو نفس الشيء للعدالة.

Tam olarak aynı şey!
-المعرض هو نفس الشيء.

Sinir olmak aynı şey değil!
انزعاج ليس هو نفس الشيء!