"هو هذه" - ترجمة من عربي إلى تركي

• ise bu
• şey

Benim söylemek istediğim ise, bu suç o kadar önemsiz görünüyor ki, neden cezayı ödemiyoruz?
مااقصده هو هذه جنحة صغيرة لما لم ندفع غرامة؟

Başarının ikinci yolu ise bu meslekte, şurada duran bebek. Buna kokain derler.
مفتاح النجاح الثانيّ في هذا العمل هو هذه العلبة التي أمامك هُنا.

Son söz ise bu kasabanın şerif departmanına ihtiyacı olduğu.
المختصر المفيد هو. هذه المدينة بحاجة لمديرية أمنها.

Açıklamaya çalıştığım şey yolsuzluk ve nadirlik arasındaki bu ilişki
ما وددتُ وحاولت بيانه هو هذه العلاقة بين الفسـاد والندرة.

Elimizdeki herşey bu hayat. Bunun ötesinde hiçbir şey yok.
كل مانملكه هو هذه الحياه لايوجد هناك شيء بعد ذلك

Onunla konuşabilirsiniz. Benim düşünmeyi en çok sevdiğim ise bu arayüzün bizim doğal sistemlerle nasıl etkileştiğimizi yeniden yazıyor olması, özellikle de, kimin bilgiye sahip olduğunu, bu bilginin nerede olduğunu, böyle bir bilgiyi kimin yorumlayabileceğini ve onun hakkında ne yapabileceğinizi değiştirerek.
يمكنك التحدث معه. وما أود أن أفكر فيه هو هذه الواجهة التي تعيد كتابة مخطوطات كيفية التفاعل مع النظم الطبيعية، على وجه التحديد من خلال تغيير مبني على معلومات، حيثما توافرت , بمن يستطيع إستخلاص وفهم تلك المعلومات وماذا يمكن أن تفعله حيالها.

Ve tek elde ettiğim şey ise bu suçlamalar.
..وكل ما أحصل عليه ! هو هذه الإتهامات الفارغة

Kesişen bölge ise bu kasaba.
و هذا الجزء المتداخل، هو هذه البلدة.

Bence yaptığı en romantik şey Wimbleton'da maçın ortasında bana öpücük yollamasıydı.
هم يجعلني مذهولة أظن بأن أكثر شيء رومانسي فعله هو هذه مطابقة

İlginç olan şey pek de önemli görünmeyen buradaki şu küçük kırmızı leke.
والمثير فيها هو هذه النقطة الحمراء الصغيرة هنا والتي لا تثير الاهتمام ابداً

- Ne? İhtiyacınız olan tek şey renkli, tatlı pipetler.
ما تحتاجونه إذاً هو هذه الشفاطات الملونة والجميلة والقابلة للانحناء