"هى أننى" - ترجمة من عربي إلى تركي

• şu ki

Ama konumuz bu değil. Konu şu ki, onu evle konuşurken gördüm.
هذه ليست النقطة الهامة النقطة المهمة هى أننى رأيته يتحدث مع منزله

Sorun şu ki, hiç olmamış birşeyi hatırlıyorum.
المشكلة هى أننى أتذكر شيئاً لم يحدث أبداً

Gerçek şu ki ben her zaman farklı biriydim.
ولكن الحقيقة هى أننى طالما كنت مختلفا قليلآ

Gerçek şu ki; ...ben Deucalion ile arkadaşlarının hayatları arasında duruyorum.
الحقيقة هى أننى الوحيدة التى تقف بين "دوكيليان" وبين حياة أصدقائك

Gerçek şu ki, seni hala önemsiyorum Tim! Bunu göremiyor musun?
الحقيقة هى أننى مازلت أهتم لك ، تيم ألا تستطيع رؤية هذا ؟

Ve gerçek şu ki, Ben Ganga'ya hep yalan söyledim.
والحقيقة هى أننى كذبت على جانجا

Ama gerçek şu ki, artık öğretmen olmak istediğimden emin değilim.
لكن الحقيقة هى... أننى لست متأكدة... أننى أريد أن أصبح معلمة بعد الأن.

Gerçek şu ki, sana güveniyorum, senin kararlarına da güveniyorum.
الحقيقة هى أننى أثق بكِ أثق بحكمكِ

Gerçek şu ki o şeyi giymeye başlamamın tek sebebi oyunda ki o adamın yaptığı şeyler.
الحقيقه هى ...أننى بدأت أرتدى ذلك الشئ بسبب ذلك الرجل فى ذلك الدور الذى يمثلونه عنى

Gerçek şu ki... Eskiden buraya hep gelirdim.
الحقيقة هى أننى كنت آتى هنا طوال الوقت

Ama gerçek şu ki ...ben her şeye sahibim.
...ولكن الحقيقة هى أننى أملك كل شيئ

Gerçek şu ki herhalde iyi olacağım.
.... فالحقيقة هى أننى ربما سأصبح بخير

- Sorun şu ki... tek başıma bunu halledemiyorum.
- حسنا ً , المشكلة هى ... .. أننى لاأستطيعتحملذلك .

Gerçek şu ki, Peyton'ı beğeniyorum.
(الحقيقة هى أننى أهتم لأمر (بيتون