"هى كل" - ترجمة من عربي إلى تركي

• her
• tek

Aileni korumak her şeydir ve sanırım merhum eşin de bana katılır
حماية العائلة هى كل شىء وأعتقد أن زوجتك الميتة كانت ستتفق معى

O bir kadın ve şimdiye kadar her şeyini araştırdım.
، إنه هى . كل شئ تم فحصه لحتى الآن

Satrançta yalana yer yoktur, ama benim oyunumda yalan her şeydir.
اوه , الشطرنج , فى الشطرنج لا يوجد كذب لكن فى لعبتى الاكاذيب هى كل شئ

Ama Cumhuriyet Şehri'ni korumak benim için her şeyden önemli.
ولكن حماية مدينة الجمهورية هى كل ما أهتم به

Yarısı hapse mahkum olmuş ömrümde, tek sahip olduğum şeye.
التى هى كل ما أملك بعد أن قضيتُ نصف عمرى بالسجن

Önemli tabii! 19 yaşında biri için moda ve görünüş her şey demektir!
هذا مهم، المظهر و الموضة هى كل شىء لفتى فى ال19 من عمره!

Çünkü o kız artık benim her şeyim.
لأن تلك الفتاة هى كل شيء بالنسبة لى الان

Düşmüş olanı geriye getirmemiz için, bize lazım olan her şey.
هى كل ما نحتاجه اليه لاعادة حياة من سقطوا

Bu iş benim her şeyim, arkamı koruyan başkomiser yardımcısı babam da yok.
هذه الوظيفة هى كل ما أملك وأنا لا أمتلك نائب رئيس قسم كأب لى يقوم بمراقبة خطواتى

Bunu birçok kişiye itiraf edemiyorum ama bu iş benim her şeyim.
و أنا لن أعترف بهذا للكثير من الناس لكن الوظيفة هى كل ما لدى

Kime güveneceğinizi bilmek bu işte her şeydir.
معرفة فيمن تثق هى كل شىء فى هذا العمل.

Gabriela'da bir kadında istediğim her şey var.
جابريلا هى كل شىء كنت أنتظرة فى المرأة

Önemli değil. Algı bu iş dünyasında her şeydir.
لـاـ يهم، الملاحظة هى كل شىء فى عمـلنا،

Çilemi çekmem lazım. Meahri, her şeyi Tae San'ın.
يجب أن اعاني، ماري هى كل شىء لتاي سان.

Aile aile her şeyimizdir.
العائلة.. العائلة هى كل ما نملك

Tema her şeydir.
فالكسوة هى كل شىء

Görünüş her şeydir öyle değil mi Deb?
.كيف أن (دان سكوت) هو رب عائلة عظيم المظاهر هى كل شئ ، أليس كذلك يا (ديب) ؟

Omaha'da her şey olmasını umduğun gibi mi?
هل اوماها هى كل ماتمنيتة ؟

Greer'e istediğini söylediğin her şeydi.
كانت هى كل شىء قد قلت لـ (جرير) أنك تريده.

Ve eğer otobüs, bu şeyi bizden uzak tutan... tek şey diyorsanız, peşinde olduğu herkes... içinde otururken nasıl güvende oluruz?
وان كانت هذة الحافلة هى كل شىء فلتبقى بعيدا عنا كيف نشعر بالامان

- tek kibrit bu mu?
هل هذه هى كل أعواد الثقاب التى تبقت معك؟