| Etrafım koduğumun Genelkurmay başkanlarıyla çevriliyken size gizli mesaj falan atamam! | Open Subtitles | لا أستطيع إرسال الرسائل بينما أنا محاط بقادة هيئة الأركان المشتركة. |
| ROK-US Kombine Kuvvetleri Komutanı ve Genelkurmay Başkanı acil görüşmeye çağırıldı. | Open Subtitles | حددي اجتماع طارئ مع قادات القوى المشتركة ورئيس هيئة الأركان المشتركه |
| Ancak Genelkurmay Başkanı, çift taraflı konuşmaz. | Open Subtitles | لكن رئيس هيئة الأركان . لا يدخل فى أحاديث مخادعة |
| 1984 yılında Fransız Genel Kurmay subayları tarafından keşfedilmişti. | TED | تم اكتشافها في عام 1894 من قبل ضباط في هيئة الأركان العامة الفرنسية. |
| Genel Kurmay Başkanı'ndan az önce haber aldım. | Open Subtitles | جاءتني معلومات من قبل هيئة الأركان المشتركة |
| General Louvre'yi tanıyorsunuz, Personel dairesi başkanı. | Open Subtitles | أنا أود أن تقابل جنرال هيئة الأركان المشتركة |
| Ve tüm mezunlar saldırıdan kurtulurken polise göre zanlı eski başkanın özel kalemi Edward Nygma, kayıplara karıştı. | Open Subtitles | بينما نجا كل الطلاب من الهجوم، تقول الشرطة أن الجاني رئيس هيئة الأركان السابق (إدوارد نيغما)، لا يزال طليقاً |
| Genelkurmay Başkanından mesaj getirdim. | Open Subtitles | إني أحمل رسالة من معالي رئيس هيئة الأركان العامة |
| Genelkurmay Başkanından gelen mesajda böyle yazıyor. | Open Subtitles | هذا ما أخبرني به مدير هيئة الأركان العامة برسالته |
| Burada Kennedy, Genelkurmay Başkanlığı sözcüsü General Lemnitzer'e şöyle der.. | Open Subtitles | ذكر فيها أن كينيدي قال : للجنرال لرئيس هيئة الأركان المشتركة جين لمنتزر |
| Bundan böyle, barış zamanında askeri nitelikte bütün gizli etkinliklerden... tamamen Genelkurmay Başkanlığı sorumlu olacaktır. | Open Subtitles | أنه من الأن فصاعدا, رئيس هيئة الأركان المشتركة سيكون مسؤولا كليا عن جميع الإجراءات شبه العسكرية السرية في زمن السلم |
| Bugün, yüz birinci göreve başladığınızda ben Genelkurmay Başkanlığının aktif bir üyesi ve silahlı kuvvetlerin tüm dallarında görev almanın zevkini ve onurunu taşıyan birisiyim. | Open Subtitles | اليوم أصبحت في مدار جديد ، المدار الـ 101 أنا كعضو ناشط في هيئة الأركان المشتركة |
| Beklettiğim için özür dilerim, ama Genelkurmay üyeleriyle bir toplantı ayarlamakla meşguldüm. | Open Subtitles | آنا آسف , لإبقائك منتظراً سيدي الرئيس كنت أختتم إجتماع مع هيئة الأركان المشتركة عندماوصلت رسالتك |
| Ajan Costas, Kurmay başkanı yardımcısı olarak emir veriyorum. | Open Subtitles | وكيل كوستاس، وأنا نائب رئيس هيئة الأركان وانا إصدار لكم أمر المباشرة. |
| Kurmay Başkanlardan haber var mı? | Open Subtitles | أي أخبار جديدة من هيئة الأركان المشتركة؟ |
| Bir gün içerisinde Genel Kurmay Başkanı'nı kovdunuz. Görev başında bir valiyi tutuklattınız. | Open Subtitles | في يوم واحد، طردتَ رئيس هيئة الأركان واعتقلتَ محافظ مُنتخب |
| Dün gece Genel Kurmay Başkanı'ndan mesaj geldi. | Open Subtitles | إيـك" أرسل أمس رسالة" إلى رئيس هيئة الأركان |
| Dün gece Genel Kurmay Başkanı'ndan mesaj geldi. | Open Subtitles | إيـك" أرسل أمس رسالة" إلى رئيس هيئة الأركان |
| Ama ben Başkan Yardımcısı'nın Personel şefiyim. | Open Subtitles | لكن أَنا نائبُ الرئيس رئيس هيئة الأركان. |
| Benimkini iptal etmişlerdir ama Personel Müdürü Peel şifresini vermişti. | Open Subtitles | {pos(190,220)}حسناً، ألغوا رمزي، لكن كان رئيس هيئة الأركان (بيل) لطيفاً كفايةً ليعيرني رمزه. |
| Richard, sen de Personel Şefi olarak Başkanlık Ofisinden yazılı bir emirle oraya ekipler gönderebilirsin. | Open Subtitles | و بصفتكَ رئيس هيئة الأركان يا (ريتشارد) يمكنكَ إرسال الفرق بأمرٍ من مكتب الرئيس |
| Ve tüm mezunlar saldırıdan kurtulurken polise göre zanlı eski başkanın özel kalemi Edward Nygma, kayıplara karıştı. | Open Subtitles | بينما نجا كل الطلاب من الهجوم، تقول الشرطة أن الجاني رئيس هيئة الأركان السابق (إدوارد نيغما)، لا يزال طليقاً |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 