"هيئة المُحلفين" - ترجمة من عربي إلى تركي

• jüri
• jürinin
• jüriyi

Hepsi de sizi ve bu davayı seve seve jüri önüne çıkarmak ister.
.. و الذين يسعدهم أن يأخذوك أنت و تلك القضية أمام هيئة المُحلفين

Benimle emsal olabilecek bir jüri birinci dereceden cinayetten suçlu buldu.
وجدَتني هيئة المُحلفين مُذنباً بجريمة قتل من الدرجة الأولى

jüri de sizinle aynı fikirde olacaktır ama şu anda bazı sorulara cevap vermesi gerek çünkü bulmamız gereken bir çocuk var.
حسناً,هيئة المُحلفين قد تتفق معك لكن في الوقت الراهن عليه أن يُجيب عن بعضِ الأسئلة. بسببِ أن هناك صبي نحتاجُ لأيجاده.شكرا لك

jüri heyeti, arkadaşların birbirini saklamaya çalışmasına bayılır.
أجل، هيئة المُحلفين يُحبّون أن يضع الأصدقاء أعذار غياب لأصدقائهم.

Avukata göre jürinin karar vermesi birkaç gün sürebilirmiş.
يقول المُحامي أن الأمر قد يتطلّب بضعة أيام قبلَ أن تعودَ هيئة المُحلفين بالقرار

- Olası bir jüriyi etkilemek için harika bir yol.
إنّها طريقة رائعة للتأثير على تجمّع هيئة المُحلفين المُحتملين.

Sadece parasını istiyordu. Tamam, jüri izliyormuş gibi davranalım, tamam mı?
حسنٌ لنتظاهر أنّ هيئة المُحلفين يشاهدونا الآن.

Sakin ol tatlım, jüri izliyor.
رويدكِ يا عزيزتي ، هيئة المُحلفين يراقبون. هلاّ آتي محامي الأدعاء ، يا صاحبة السمو؟

Hatta jüri heyeti senin bu işle olan ilgini soruşturmak için toplanmıştı.
في الواقع، هيئة المُحلفين الكُبرى قد عُقدت للتحقيق في تورّطك.

Konuşmaya başlamazsan direkt olarak jüri ve cellat kısmına geçiyorum.
سأمضي قدماً وأقوم بدور هيئة المُحلفين والجلاد مـالم تبدأ فى الحديث

Sence jüri'nin noktaları birleştirmesi ne kadar zamanlarını alır?
الآن، كمْ بمقدارك تعتقد أنّ هيئة المُحلفين سيحتاجون إليه لربط تلك النُقاط؟

Fotoğraflara bakmanın kolay olmadığını biliyorum ama jüri bakmalı.
أعرف انه ليس من السهل التدقيق بهذه الصور لكن هيئة المُحلفين عليهم ذلك وانت ايضاً

Bir kararsız jüri daha bize katılır ve bir sonraki duruşmada olay biter.
إذا ليس اغلبية هيئة المُحلفين في أحسن الأحوال والإدانة في المُحاكمة المُقبلة

Umarım öyledir, ama mahkemede harikaydın. jüri sevdi seni.
أتمنى ذلك ، ولكنك كُنت رائعاً خلال المُحاكمة هيئة المُحلفين أحبتك

Gizli bir jüri heyeti için celpleri teslim ediyormuş.
كان يقوم بتوصيل مُذكرات الإستدعاء للمحكمة إلى رجل كبير سرى فى هيئة المُحلفين

Waits'le ilgili şu jüri heyeti olayı da ne?
إذن ، ما هذا الهراء بشأن هيئة المُحلفين وويتس

jüri heyetini istediğim kadar kullanabilirim.
أستطيع أن أقوم بتأخير هيئة المُحلفين المدة التى أحتاجها

Sen videoyu gizli tutarsan, üç parçalı takımın sana kalan parçasını getirirsen ben seçimi kazanırım, jüri heyeti ortadan kalkar sen de yeni emniyet müdürü olursun.
فلتُبقى الفيديو بعيداً عن الأضواء وتقوم بإكمال جزءك من إتفاقنا الثلاثى أفوز بالإنتخابات ، وسيختفى أمر هيئة المُحلفين

Gerçekten jürinin böylesine delice bir hikayeye inanacağını mı düşünüyorsunuz?
أتعتقدين حقاً أنّ هيئة المُحلفين ستصدّق هذه القصّة الجنونيّة.

jürinin tek ihtiyacı olan makul bir şüpheydi, böylece o canavar kurtulacaktı.
و هيئة المُحلفين بأكملها ، أرتابها أحساس بالمسوؤلية و ذلِكَ الوحش كان على وشك بأن يحصل على برائتهِ

Tanığınızı sizin için hazırladık. jüriyi inceledik. Görev tamamlandı.
قدّ هيئنا شاهدكَ، قدّ قرأنا أنفعالات هيئة المُحلفين ، و أنتهى العمل.