"هيرالد" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Herald
• muhabiri

Geçenlerde İstanbul'da Herald Tribune'un düzenlediği lüks konulu bir konferanstaydım.
كنت مؤخراً في مؤتمر عن الرفاهية ، التي نظمتها صحيفة هيرالد تريبيون ، في اسطنبول.

Son 20 yıldır, "International Herald Tribune" ve "New York Times"la çalışıyorum.
في الأعوام العشرين الماضية، عملت مع صحيفة هيرالد تريبيون الدولية وصحيفة النيويورك تايمز.

Radio City ve Herald Meydanı'nı görelim - Evime gidelim
فلنري راديو سيتي وميدان هيرالد - فلنذهب إلي مسكني -

Dallas Times Herald'ın fotoğrafçısı müthiş şeyler çekmiş.
هيرالد مصور صحيفة دالاس تايمز لديه لقطات رائعة

İşte sürprizimiz çocuklar. Sacramento Herald'ın bulmaca hazırlayıcısı Bayan Mary Horowitz.
الآنسة ماري هورويتز هي كاتبه للكلمات المتقاطعة في السكرامنتو هيرالد

Missouri Herald gazetesinden Jim Meyers adlı bir muhabirle irtibata geçmiş.
لقد اتصل بجيم مايرز مراسل في ميسوري هيرالد

Ben de Missouri Herald'daki muhabir Jim Meyers'la görüşeceğim. Ona "Görünmez Adam"la ilgili bir şey yazmamasını söyle.
سألتقي مع جيم مايرز المراسل في جريدة ميسوري هيرالد

Herald'ın 30'lardaki spor yazarı John Fitzgerald sayesinde kullanılmaya başlamış.
ينسب الى جون فيتزجيرالد الكاتب الصحفي لصحيفة هيرالد في 30 ثانية

New York Herald'da çalışmak nasıldır bilemem ama benim yerel gazetemde işleri zamanında halletmezsen durumlar karışabilir.
حسنا لا اعلم ما الذي كان يعجبك في نيويورك هيرالد ولكن في صحيفتي الصغيرة عليك البقاء

Geçen gece tanıştığın Herald'daki muhabir. Evet.
تلك المراسلة من صحيفة هيرالد التي قابلتها تلك الليلة.

Babam "Herald" ve "News"in sahiplerine, ...büyük radyo istasyonlarına ve birkaç bankacıya sahipti.
حصل والدي على ملاك من هيرالد, والأخبار, من أكبر محطة إذاعية لدينا, قليل من المصرفيين,

Tanrı'ya şükür dil bilimciler Herald okumuyor.
أوه، والحمد لله سترانك و البيض لا يقرأون صحيفة هيرالد

Judy, Miami Herald'a röportaj verecek...
لدي جودي لقاء صحفي في صحيفة ميامي هيرالد ..

Miami Herald olayının yankıları kulağına gitmiş olmalı.
أعتقد أن نبأ ميامي هيرالد ينتشر كالنار في الهشيم

Zaten Miami Herald'ı kim okuyor ki, değil mi?
أجل ، ومن يقرأ صحيفة ميامي هيرالد على أي حال ؟

Bütün bu hikayeler Herald Tribune'de kapak yazısı oldu.
وهذه القصص اصبحت غلافاً لمجلة " هيرالد تريبون الاقتصادية "

Herald Tribune İsveç'ten bir muhabir getirtmiş.
هيرالد تريبيون أحضروا مراسلة من السويد.

Herald'daki makaleni okumuş olmalı.
يبدو أنها تابعت كتاباتك فى صحيفة هيرالد

Bu genç Sokrates'e Baltimore Herald'ın baldıran otuna itiraz ettiğini. ve ona bir avukat tedarik edeceğini söylemeye geldim.
ماذا تريد على أى حال ؟ لقد جئت كى أقول للفتى " سقراط " هنا "أن " بالتيمور هيرالد "تعارض " هيملوك

Her ne olursa olsun Baltimore Herald linçe karşı dimdik sizin yanınızdadır.
حسناً ، على أى حال إن " بلتيمور هيرالد " معك

...yazılım mühendisi Brian Willingham ve Chicago Star-Herald muhabiri David Alcott.
ومهندس البرمجيات (براين ويلينجهام)، ومراسل جريدة (شيكاجو ستار هيرالد) (دافيد ألكوت).